Damh the Bard — Blodeuwedd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blodeuwedd" van Damh the Bard.
Songteksten
Look into the water, tell me what do you see?
I see a woman of flowers crying out to be free.
I see a Goddess, a woman, in a circle of trees.
I see Math and Gwydion fall to their knees.
Fall to their knees.
Welcome the May Queen,
Sing for her now,
For as the year turns to Samhain
She’ll return as an owl,
Blodeuwedd the owl.
Stand alone in the tower, watch over your land.
Hear the call of a hunter, call him into your hands.
He is dark, he is handsome, and the King is away,
Gronw says he must go now, but you ask him to stay,
Ask him to stay.
She can’t live without him, so while the King is away,
They plot to kill him in a year and a day.
With a foot on a cauldron, a goat holds him true.
By a fast running river, came the spear from Gronw,
And the eagle it flew.
My son where are you? For only I see,
An old rotting eagle upon an oak tree.
Come to me young lion and rest this night,
For your wife is a bird now, she will never see light,
Cursed to hunt in the night.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Kijk in het water, vertel me wat je ziet?
Ik zie een vrouw met bloemen schreeuwen om vrij te zijn.
Ik zie een godin, een vrouw, in een cirkel van bomen.
Ik zie wiskunde en Gwydion op hun knieën vallen.
Op hun knieën.
Welkom, Meikoningin.,
Zing nu voor haar.,
Want als het jaar verandert naar Samhain
Ze zal terugkeren als een uil.,
Blodeuwdd de uil.
Sta alleen in de toren, waak over je land.
Hoor de roep van een jager, roep hem in jouw handen.
Hij is donker, knap en de Koning is weg.,
Gronw zegt dat hij nu moet gaan, maar vraag hem te blijven.,
Vraag of hij blijft.
Ze kan niet zonder hem, dus terwijl de koning weg is,
Ze plannen om hem te vermoorden in een jaar en een dag.
Met een voet op een ketel, houdt een geit hem waar.
Bij een snel lopende rivier, kwam de speer van Gronw,
En de adelaar die hij vloog.
Mijn zoon, waar ben je? Want alleen Ik zie,
Een oude rottende adelaar op een eik.
Kom naar mij jonge leeuw en rust deze nacht,
Want je vrouw is nu een vogel, ze zal nooit licht zien,
Vervloekt om ' s nachts te jagen.
(functie ();
document.schrijven ('