Damh the Bard — Antlered Crown and Standing Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antlered Crown and Standing Stone" van Damh the Bard.
Songteksten
I am the face within the leaves,
I am the voice within the trees,
I am boy, I am man,
The face of the changing land,
And I have been your constant guide,
From your caves on the mountainside,
We have walked hand in hand.
Everywhere that I have been,
My passing turns the grey to green,
The birds sing to the dawn,
And the land has awoken.
Now my Lady lays with me,
Our love weaves its tapestry,
Eternal threads, unbroken.
I am lover, I am father,
I am Horned God and King,
I’m the life in all of Nature,
That is reborn every Spring,
Call of stag and cry of eagle,
I am Child of Barleycorn,
And I am the Antlered Crown and Standing Stone!
I am the oats, the corn and grain,
A bearded man with a crooked cane,
Cut me down, I must die,
For the land to be born again,
But don’t you cry and don’t you grieve,
For soon the Wild Hunt I will lead,
On the night of Samhain.
The air is cold,
The sky is grey,
Where am I this Winter’s day,
Bones of trees, fallen leaves,
The time of the Winter Queen,
But through the wind and snow and rain,
Know a part of me remains,
The Holly stands, evergreen.
Songtekstvertaling
Ik ben het gezicht in de bladeren,
Ik ben de stem in de bomen,
Ik ben jongen, Ik ben man,
Het gezicht van het veranderende land,
En ik ben je constante gids geweest.,
Vanuit je grotten aan de bergkant,
We hebben hand in hand gelopen.
Overal waar ik geweest ben,
Mijn heengaan verandert de grijze in groen.,
De vogels zingen naar de dageraad,
En het land is ontwaakt.
Nu ligt mijn Vrouwe bij me.,
Onze liefde weeft haar wandtapijt,
Eeuwige draden, ongebroken.
Ik ben minnaar, ik ben vader.,
Ik ben gehoornde God en Koning,
Ik ben het leven in de natuur,
Die elke lente herboren wordt,
Roep van hert en schreeuw van adelaar,
Ik ben kind van Barleycorn,
En ik ben de gewervelde Kroon en staande steen!
Ik ben de haver, de maïs en graan,
Een man met een baard met een kromme stok,
Snij me los, ik moet sterven.,
Voor het land om opnieuw geboren te worden,
Maar huil niet en treur niet,
Want binnenkort zal de Wilde Jacht leiden,
Op de nacht van Samhain.
De lucht is koud,
De lucht is grijs,
Waar ben ik deze winterdag,
Botten van bomen, gevallen bladeren,
De tijd van de Winterkoningin,
Maar door de wind en sneeuw en regen,
Weet een deel van mij blijft,
De Hulst staat, evergreen.