Dalriada — Leszek A Csillag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leszek A Csillag" van Dalriada.
Songteksten
Elmúlt korok elmúlt partján, mesén, regén túl,
Boldoghonnak jó gazdája, a Napot Nézõ Úr,
Tovább indult, útra lépett, a Felsõ Világba,
S útravalóul, így dalolt a legkisebb, a táltos fiának:
Mikor látod, ahogy érzed az úton lelkemet,
Temesd hajnalnak eljöttekor a földbe szívemet,
Temesd mélyre, föld ölébe, csak esõ találjon rá,
Búvópatak megsimítsa, könnyei közt daloljon hozzá.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Vigye hátán, napvilágra, mezõ ölébe,
Madár lássa szálljon rája, röpüljenek égre,
Égen széllel tovább száll majd, a csillagokba, fel,
Csillagok közt csillag legyen, s mindörökre a Naphoz énekel.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Songtekstvertaling
Verleden tijd, verleden verhaal, verleden verhaal,
Gelukkig thuis is zijn meester, de Heer die naar de zon kijkt,
Hij ging op weg naar de bovenwereld.,
En voor onderweg zong hij voor zijn jongste zoon.,:
Als je ziet hoe je je voelt op de weg mijn ziel,
Begraaf mijn hart in de grond als de dageraad komt,
Begraaf hem diep, in de schoot van de Aarde, alleen regen zal hem vinden.,
Laat de hide-hoods het wrijven en er in tranen op zingen.
Nachtster, Nachtelijke Hemel,
De hoop van een vermoeide zwerver,
De trouwe beschermer van een rustige droom,
Leid onze dromen naar vrede
Nachtster, Nachtelijke Hemel,
De hoop van een vermoeide zwerver,
De trouwe beschermer van een rustige droom,
Leid onze dromen naar vrede
Ik zal de ster zijn, de zonsondergang,
♪ Waiting for the sun ♪ ,
De glorie van een brede hemel,
Bewaker van dromen, vrede.
Draag hem op zijn rug, in het licht van de dag, in de schoot van het veld,
Bird see geef ze een flyer no sky,
♪ With the wind in the sky ♪ ♪ the stars in the sky ♪ ,
Laat het een ster tussen de sterren zijn en voor altijd voor de zon zingen.
Nachtster, Nachtelijke Hemel,
De hoop van een vermoeide zwerver,
De trouwe beschermer van een rustige droom,
Leid onze dromen naar vrede
Ik zal de ster zijn, de zonsondergang,
♪ Waiting for the sun ♪ ,
De glorie van een brede hemel,
Bewaker van dromen, vrede.