Dalriada — Ígéret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ígéret" van Dalriada.
Songteksten
Fordulj kedves lovam napszünet felé,
Úgyse jövünk többet soha visszafelé.
Messze földre megyek elbujdosok innet,
Szép szülõhazámat nem látom meg többet.
Fúdd el jó szél fúdd el hosszú útnak porát,
Hosszú útnak porát fakó lovam nyomát.
Jó ló volt a fakó jó a viselete,
Áldja meg az isten aki felnevelte.
Porladozik csontja fekete fõd nyomja,
Az én bús szívem is csak a bú rongálja.
Árva vagyok árva mint régen a tarló,
Kinek ékességét elvette a sarló.
Idegen országban idegen emberek,
Járok az utcán senkit nem ismerek.
Szólanék hozzájuk de õk nem értenek,
Ezen az én szívem de nagyon kesereg.
Álmot hív a hajnal, ígér csengõ, halk dal,
Útról útra szél kísér.
Új nap új ígéret, bujdosásba tévedt,
Bús fejem nyugodni tér
Songtekstvertaling
Draai mijn paard naar de zon break,
We komen nooit meer terug.
Ik ga ver weg ik verstop me hier,
Ik zal mijn eerlijke huis nooit meer zien.
♪ Let the wind blow, let the dust of the long road ♪ ,
Het spoor van mijn paard, het stof van een lange reis.
Hij was een goed paard. hij was bleek. hij droeg een goed pak.,
God zegene de man die haar heeft opgevoed.
Zijn botten breken af en zijn zwarte hoofd drukt,
Mijn droevige hart is alleen beschadigd door verdriet.
Ik ben een wees als een sikkel.,
Wiens glorie werd ingenomen door de sikkel.
Buitenlandse mensen in het buitenland,
Ik ken niemand op straat.
Ik zou met ze praten, maar ze begrijpen het niet.,
Het is mijn hart, maar het is erg triest.
The dawn calls the sleep, the promise rings, the silent song,
De wind zal je de weg wijzen.
Nieuwe dag, nieuwe belofte, verloren onderduiken,
♪ My sad head will rest ♪