Dalmata — Así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así" van Dalmata.
Songteksten
Ella es pícara, pícara pero yo más pícaro.
Linda, yo sólo elegante pero lindo,
Tampoco soy un sexual símbolo,
Pero cada vez que saco nuevo sigle,
Canto, yo a ella la enamoro cantándolo,
Ella se enamora escuchándolo y bailándolo,
Mientras el ritmo va sonando
Yo sigo aquí, observándola.
Esa gata kitty kitty, pussycat tiene una minifalda mini,
Moviendo su clásico bikini
Like sexual feeling despierta en mí
Y con un baile me pone así,
Difícil, casi imposible imaginar que la intimidad con esa …
Como sería que pasara, que sería de mí,
Y solamente con bailar me pone así.
(Música ciencia) música, ciencia,
Yo soy químico, soy físico, no fisiculturístico,
Soy tipo sencillo con talento y dote artístico
Que busco no una princesa de Disney,
Yo busco una Mary Poppins que me ponga súper califragilístico
Y lunático como ella con su flexi-movimiento,
Cuerpo elástico, músculos de goma, piel de plástico,
Fantástico cuando baila, verdad baila fantástico,
De lo mío es fanática, yo de ella el mas fanático.
Así, a ella le gusta así, y a mí
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí, a ella le gusta así.
Bailando espera lucir toda una noche larga
Hasta que salga (hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón, pantalón guayando falda
El deseo animal que existe entre ella y yo Es algo instintivo, automático,
Inevitable atracción de dos cuerpos pidiendo acción,
Fuego que sigue encendido, mientras yo Con lo mío sigo money making,
Ella delighting con su body shaking, cadera breaking,
Ella es la que en la disco se queda con todo,
La que monta el baile, la que lo baila.
El de la gorra, el de las gafas, el del cuello el rosario,
Soy la clave y el usuario, el artista, el empresario,
El que la escribe y la produce
Y en el escenario te la canta a lo gallo no a lo canario.
Ella es fina, elegante, hechizante,
Con un movimiento al bailar electrizante,
Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar de la silla se levante cuando
Yo le cante,
Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar de la silla se levante cuando
Yo le cante.
Cuando yo le cante de la silla se levante (x5)
Así, a ella le gusta así,
Y a mí me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí, a ella le gusta así.
Bailando espera lucir toda una noche larga
Hasta que salga (hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón, pantalón guayando falda.
Songtekstvertaling
Ze Is Rogue, Rogue, maar ik ben meer rogue.
Schattig, ik ben gewoon elegant maar schattig,
Ik ben ook geen seksueel symbool.,
Maar elke keer als ik een nieuw acroniem krijg,
I sing, I love her singing it,
Ze wordt verliefd als ze naar hem luistert en danst.,
Als het ritme gaat
Ik hou haar nog steeds in de gaten.
Dat kat poesje, poesje, heeft een mini rok.,
Haar klassieke bikini verplaatsen
Alsof een seksueel gevoel in mij ontwaakt.
En met een dans maakt het me zo,
Moeilijk, bijna onmogelijk voor te stellen dat intimiteit met dat …
Hoe zou het gebeuren, ik zou het zijn,
En dansen maakt me zo.
Muziek, wetenschap,
Ik ben chemicus, fysicus, geen bodybuilder.,
Ik ben een eenvoudige man met talent en artistiek talent.
Ik ben niet op zoek naar een Disney prinses.,
Ik zoek een Mary Poppins die me super kalifilistisch maakt.
En gek zoals zij met haar flexi-beweging,
Elastisch lichaam, rubberspieren, plastic huid,
Fantastisch als hij danst, echte dansen fantastisch,
Ze is een fan van me, ik ben een fan van haar.
Dus, ze vindt het leuk op die manier, en ik
Ik hou ervan dat ze zo danst.,
Zoals ik het leuk vind, vindt ze het leuk.
Dancing hopes to look a whole night long
Tot de zon opkomt),
Coole broek rok, coole broek rok
Het dierlijke verlangen dat bestaat tussen haar en mij is iets instinctief, automatisch,
Onvermijdelijke aantrekkingskracht van twee lichamen die tot actie oproepen,
Het vuur brandt nog, terwijl ik met de mijne geld verdien.,
Ze zwierft met haar lichaam dat trilt, haar heup breekt,
Zij is degene op de disco die alles krijgt.,
Degene die op de dans rijdt, degene die danst.
Die in de pet, die in de bril, die in de nek, de rozenkrans.,
Ik ben de sleutel en de gebruiker, de kunstenaar, de ondernemer,
Degene die het schrijft en produceert
En op het podium zingt ze het voor je als een haan, niet als een kanarie.
Ze is mooi, elegant, behekst,
Met een opwindende dansbeweging,
Daarom wil ik dat ze van de stoel danst als ze opstaat.
Ik zing voor haar.,
Daarom wil ik dat ze van de stoel danst als ze opstaat.
Ik zing voor hem.
Als ik zing van de stoel sta op (x5)
Dus, ze vindt het leuk op die manier,
En ik hou ervan dat ze zo danst.,
Zoals ik het leuk vind, vindt ze het leuk.
Dancing hopes to look a whole night long
Tot de zon opkomt),
Coole broek rok, coole broek rok.