Dalmata — Alcohólica Nos Matamos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohólica Nos Matamos" van Dalmata.
Songteksten
Alcohólica cuando se emborracha
se me pone histérica psicótica
lápiz labial gótico
pala esquina me la llevo
y me le pego
psicótico
soy loco
pero loco simpático
que la que baila con migo
le sobo todo lo que se supone
que no me pregunto
¿somos novios?
le digo que amiguitos
me le pego vuelvo y la toco
a lo loco, a lo sádico
a la disco la vi llegar
obligado la tuve que mirar
sólita empezó a bailar
me le tuve que pegar
al segundo shot
se me empezó a soltar
por ley me la tuve que llevar
encendido encendido
quería un trago le di el mio
me dijo que tenia frió
le di calor
le hice el amor
hasta que el sol salio
y me quede dormido
tranquila relax
no beba mas que van 3 horas
y no quieres bajar del karioki
virtiendo la misma canción
cada 5 minutos
ya tu tienes por techo
el diskjokey
tu fumas antes que te vean los monchi
pelea si no te llevo a mcdonal
te llevo al kentuky
va a terminar bomitandome
el automóvil
a la verdad pa mi que mami
tu estas loca
baby tu estas crazy
mami tu estas loca
baby tu estas crazy
matuetue et estas loca
baby tu estas crazy
tu estas loca
tu estas loca
mitad crazy pa mi que mami
tu estas loca
baby tu estas crazy
mami tu estas loca
baby tu estas crazy
matuetue et estas loca
baby tu estas crazy
tu estas loca
tu estas loca
tu estas crazy
a la disco la vi llegar
obligado la tuve que mirar
sólita empezó a bailar
me le tuve que pegar
al segundo shot
se me empezó a soltar
por ley me la tuve que llevar
encendido encendido
quería un trago le di el mio
me dijo que tenia frió
le di calor
le hice el amor
hasta que el sol salio
y me quede dormido
sasasalio y me quede dormido
sasasalio y me quede dormido
le di calor
le hice el amor hasta que
el sol salio
y me quede dormido
mai no te pegues
que si te pegas nos matamos
te digo nos matamos
mai no te pegues
que si te pegas nos tiramo y nos matamo en la raya…
si te veo con la nota
bien trepada y bien sudada
en party mai yo se que estas perreando
por eso!
cuando te vi con tu falda mini
guayando
comprendi chula que estabas
perreando
te mire a los ojos
y tu a mi me miraste
perreando
mamita te me acercaste
no mas que
que en la tuya medio te tiraste?
con migo te involucraste
eso fue guayando y uuua
sudando y uuua
maon con falda raspando
maon con falda raspando uuaa
sudando uuaa gayando yiiiaa.
te vi me parecio como que
te conocia por eso te perrie mala mia
pero vente corre por la mia
de aqui no nos vamos hasta
que se haga de dia
nos matamo nos matamo noma noma nosmatamo nosma nosma nomatamo…
en la rayiiaaa.
el clavo.
(Gracias a Victor Manuel Huerta Reyes por esta letra)
Songtekstvertaling
Alcoholist wanneer hij dronken is
Ik word hysterisch psychotisch.
Gotische lippenstift
hoekschep, neem ik aan.
en ik sloeg hem.
psychotisch
Ik ben gek.
maar gek aardig
dat degene die danst met migo
het gaat om wat er moet gebeuren.
dat vraag ik me niet af.
zijn we vriendjes?
Ik zeg het je, kleine vrienden.
Ik steek het terug en raak het aan.
gek, sadistisch
Ik zag de disco aankomen.
gedwongen moest ik naar haar kijken.
net begonnen met dansen
Ik moest hem slaan.
op het tweede schot.
Ik begon los te laten.
volgens de wet moest ik het meenemen.
op
hij wilde wat drinken. Ik gaf hem de mijne.
hij zei dat hij het koud had.
warmte
Ik heb met haar gevreeën.
tot de zon opkwam
en ik viel in slaap.
rustig.
niet meer dan 3 uur drinken
en je wilt niet van de karioki af.
hetzelfde liedje draaien
om de 5 minuten
je hebt een dak boven je hoofd.
de diskjokey
je rookt voordat de monchi je zien.
vecht als ik je niet naar McDonalds breng.
Ik breng je naar kentuky.
hij gaat eindigen met het balen van mij
auto
op de waarheid pa mi dat mama
je bent gek.
schat, je bent gek.
Mama, je bent gek.
schat, je bent gek.
matuetue en estas loca
schat, je bent gek.
je bent gek.
je bent gek.
half gek.
je bent gek.
schat, je bent gek.
Mama, je bent gek.
schat, je bent gek.
matuetue en estas loca
schat, je bent gek.
je bent gek.
je bent gek.
je bent gek.
Ik zag de disco aankomen.
gedwongen moest ik naar haar kijken.
net begonnen met dansen
Ik moest hem slaan.
op het tweede schot.
Ik begon los te laten.
volgens de wet moest ik het meenemen.
op
hij wilde wat drinken. Ik gaf hem de mijne.
hij zei dat hij het koud had.
warmte
Ik heb met haar gevreeën.
tot de zon opkwam
en ik viel in slaap.
sasasalio en ik zijn in slaap gevallen.
sasasalio en ik zijn in slaap gevallen.
warmte
Ik heb met haar gevreeën tot
de zon kwam op
en ik viel in slaap.
blijf nooit plakken.
als je ons raakt, vermoorden we elkaar.
We hebben elkaar vermoord.
blijf nooit plakken.
als je me slaat, gooi ik ons in de rij en vermoord ik ons.…
als ik je zie met het briefje
goed geklommen en goed bezweet
op party mai Weet ik dat je perreando bent.
daarom!
toen ik je in je mini rok zag
guayando
Ik wist dat je cool was.
perreando
Ik kijk je in de ogen.
en je keek me aan
perreando
Mama, je kwam in mijn buurt.
niet meer dan
heb je dat in je helft geneukt?
je raakte betrokken bij migo.
dat was cool en uuua
zweten en uuua
maon met rokschraapsel
maon met rokschraap
zweten uuaa gaying yiiaa.
Ik zag je. Ik zag er zo uit.
Ik kende je. daarom ben je Perrie mala mia.
maar ren voor de mijne.
we gaan hier niet weg tot ...
laat het overdag gebeuren.
nos matamo nos matamo noma noma nosmatamo nosma nosma nomatamo…
op de lijn.
nagel.
(Dank aan Victor Manuel Huerta Reyes voor deze tekst)