Dalida — You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You" van Dalida.
Songteksten
I was a fool, just a fool for believing
Although my heart is grieving
I’m sorry for you.
Now that he’s your love
Don’t be too sure love
Whatever you do
You, young as a daydream
Of love you may dream
But he can’t be true
True, he will admire you
And he’ll desire you
While love is new
But of love that’s inspired
He will soon grow tired
Then what will you do?
Take another look
He’s like an open book
Just read between the lines I beg of you
I know all his ways
Don’t hate him when he says
«There'll never be another girl but you.»
Until the next one
And there’ll be a next one
As sure as you live
Then he’ll ‘phone for hours
And send you flowers
Hoping you’ll forgive
You, don’t be a fool girl
Don’t be a schoolgirl
You must let him go
If you don’t, you’re bound to rue it
I’ve been all through it
And I ought to know
Once that man was mine
And all the world was fine
Until for me the sun forgot to shine
Baby don’t you wait until it is too late
For he will break your heart
As he broke mine
Songtekstvertaling
Ik was een dwaas, gewoon een dwaas om te geloven
Hoewel mijn hart rouwt
Het spijt me voor je.
Nu dat hij je liefde is
Wees niet te zeker van de liefde
Wat je ook doet
Jij, zo jong als een dagdroom
Van liefde mag je dromen
Maar hij kan niet waar zijn.
Hij zal je bewonderen.
En hij zal naar je verlangen
Terwijl liefde nieuw is
Maar van liefde die geïnspireerd is
Hij zal snel moe worden.
Wat ga je dan doen?
Kijk nog eens.
Hij is als een open boek.
Lees tussen de regels door. Ik smeek het je.
Ik ken al zijn manieren.
Haat hem niet als hij zegt:
"Er zal nooit een ander meisje zijn dan jij.»
Tot de volgende.
En er komt een volgende.
Zo zeker als je leeft
Dan belt hij uren.
En je bloemen sturen
Ik hoop dat je me vergeeft.
Jij, wees geen dwaas meisje.
Wees geen schoolmeisje.
Je moet hem laten gaan.
Als je dat niet doet, zul je het berouwen.
Ik heb het allemaal doorgenomen.
En ik zou het moeten weten
Ooit was die man van mij.
En de hele wereld was in orde.
Totdat voor mij de zon vergat te schijnen
Schatje, wacht niet tot het te laat is.
Want hij zal je hart breken
Zoals hij de mijne brak.