Dalida — Vingt Quatre Mille Baisers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vingt Quatre Mille Baisers" van Dalida.
Songteksten
Si tu veux bien me laisser faire
Pendant une journée entière
Je suis capable pour te plaire
De te donner vingt quatre mille baisers
Je prends des paris à la ronde
Sans perdre plus de dix secondes
Je promets devant tout le monde
De te donner vingt quatre mille baisers
Je ne sais pas ce qui se passe
Vois-tu chéri plus je t’embrasse
Plus j’ai envie de t’embrasser
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
J’aime assez ça quand tu m’enlaces
Et comme je ne suis pas de glace
Je ne laisserais pas ma place
Quand je te donne vingt quatre mille baisers
Je fais un trait tous les dix mille
J’en suis au moins à huit cent mille
Mais je ne veux pas m’arrêter
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
Et lorsqu’une fois centenaire
Il nous faudra quitter la terre
Sans même faire une prière
Je suis certaine que saint Pierre
En me voyant toujours sincère
Me permettra de t’embrasser
Tout au long de l'éternité
Ya, ya, ya, ya, ya, ya…
Songtekstvertaling
Laat mij het maar doen.
Voor een hele dag
Ik ben in staat je te behagen.
Om je 24.000 kussen te geven
Ik wed de klok rond.
Zonder meer dan tien seconden te verliezen
Ik beloof het waar iedereen bij is.
Om je 24.000 kussen te geven
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik zie je nog meer schat ik kus je
Hoe meer ik je wil kussen
Gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij…
Ik vind het leuk genoeg als je me verbindt.
En omdat ik geen ijs ben
Ik zou mijn huis niet verlaten.
Als ik je 24.000 kusjes geef
Ik krijg elke tienduizend een beroerte.
Ik ben minstens achthonderdduizend.
Maar Ik wil niet stoppen.
Gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij, gij…
En wanneer eens een honderdjarige
We moeten de aarde verlaten.
Zonder zelfs maar te bidden.
Ik weet zeker dat Sint Peter
Mij altijd oprecht zien
Laat me je kussen.
In de eeuwigheid
Ya, ya, ya, ya, ya, ya…