Dalida — Va petite étoile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va petite étoile" van Dalida.
Songteksten
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale à tous les savants
En cherchant dans les vieux livres
On s’aperçut qu’elle existait depuis toujours
Et que dans le monde entier à son sujet
On avait fait de beaux discours
De notre planète les observatoires braquaient leurs lunettes
Mais les astronomes se cassaient la tête
Parce que simplement
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale
A tous les savants
Mais je dois vous l’avouer en grand secret
Un poète m’a dit un jour
Que cet astre vagabond tout simplement
C'était l'étoile de l’amour
Va petite étoile que tu sois brillante ou bien toute pâle
Pour tous ceux qui s’aiment d’escale en escale
Il faut continuer
Va petite étoile à te promener
Va petite étoile dans la voie lactée
Va petite étoile pour l'éternité
Songtekstvertaling
Een kleine ster soms erg helder
En soms helemaal bleek
Reisde in rechte bochten in spiralen
In het firmament
De kleine ster over de hele wereld veroorzaakte een schandaal.
En het leven voor alle geleerden waarlijk hels gemaakt.
Zoeken in oude boeken
We beseften dat het voor altijd bestond.
En dat in de hele wereld om hem
We hadden mooie toespraken gehouden.
Van onze planeet stalen de observatoria hun bril.
Maar astronomen braken hun hoofd.
Omdat
Een kleine ster soms erg helder
En soms helemaal bleek
Reisde in rechte bochten in spiralen
In het firmament
De kleine ster over de hele wereld veroorzaakte een schandaal.
En maakte het leven echt hels
Voor alle geleerden
Maar ik moet het je in het geheim vertellen.
Een dichter vertelde me eens
Dat deze ster gewoon dwaalt
Het was de ster van de liefde
Ga kleine ster, of je nu helder of bleek bent
Voor al degenen die van elkaar houden van stop tot stop
We moeten doorgaan.
Go little star to walk
Gaat Little Star in The Milky Way
Go little star for eternity