Dalida — Une vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une vie" van Dalida.
Songteksten
Une vie, c’est un instant, c’est une éternité,
Une vie, c’est minuscule et c’est illimitée,
Une vie, c’est un mensonge et une vérité,
Une vie, c’est fait de rêves et de réalités,
Une vie, c’est un frisson qui vient d’on ne sait où,
Une vie, une étincelle sur un peu de boue,
Une vie, c’est une flamme qui nous tient debout,
Une vie, c’est toi, c’est moi, c’est vous, c’est nous.
Mon Amour,
Que c’est beau,
Ces oiseaux du matin sur tes lèvres,
Mon Amour,
Que c’est chaud,
Ce ruisseau dans nos mains, cette fièvre.
Notre vie, c’est toi, c’est moi, c’est nos doigts enlacés,
Notre vie, c’est le printemps toujours recommencé,
Notre vie, c’est mon bonheur de pouvoir t’embrasser,
Notre envie de vivre ensemble et de nous caresser.
Notre vie dont chaque instant est une éternité,
Notre vie, faite de rêves et de réalités,
Notre vie, c’est une étoile en moi qui va briller,
Notre vie, c’est une enfant qui va crier…
Songtekstvertaling
Een leven is een moment, het is een eeuwigheid,
Een leven is klein en onbeperkt.,
Een leven is een leugen en een waarheid,
Een leven is gemaakt van dromen en realiteiten,
Een leven is een sensatie die komt van niemand weet waar,
Een leven, een vonk op een beetje modder,
Een leven is een vlam die ons overeind houdt,
Een leven ben jij, Ik ben het, Jij bent het, wij zijn het.
Mijn Liefste.,
Dat het mooi is,
Die ochtendvogels op je lippen,
Mijn Liefste.,
Dat het heet is,
Die stroom in onze handen, die koorts.
Ons leven ben jij, Ik ben het, onze vingers verstrengeld,
Ons leven is keer op keer lente,
Ons leven is mijn geluk om je te kunnen kussen,
Ons verlangen om samen te leven en elkaar te strelen.
Ons leven waarvan elk moment een eeuwigheid is,
Ons leven, gemaakt van dromen en realiteiten,
Ons leven is een ster in mij die zal schijnen,
Ons leven is een kind dat zal schreeuwen…