Dalida — Une femme à quarante ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une femme à quarante ans" van Dalida.
Songteksten
Au soleil de mes 18 ans
Je voguais sur des bateaux ivres
Et les Rimbaud de mes tourments
Ã^taient des poÃ(c)sies à suivre
Je voyageais au gré du vent
Des bords de Loire aux Caraïbes
J’avais le cÅ"ur comme un volcan
Et j’aimais la fureur de vivre
Quelques annÃ(c)es après pourtant
Ma vie ressemblait à un livre
Je tournais les pages d’un roman
Où tout me semblait trop facile
J’ai eu le succès et l’argent
Et j’ai connu le mal de vivre
J’ai dÃ(c)pensé beaucoup de temps
Avant de pouvoir vous le dire
Entre l’automne, et le printemps
On est une femme à 40 ans
L’amour et l’amitié s'arrangent
Dans un bonheur qui se mÃ(c)lange
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’expÃ(c)rience
On sait tout pardonner d’avance
J’ouvre les yeux et maintenant
Le soleil a brÃ"lé mes larmes
Je suis bien dans mes sentiments
Et la solitude a son charme
Je ne regrette rien vraiment
Autour de moi la mer est calme
Les Rimbaud de mes 18 ans
N’osent pas m’appeler Madame
Entre l’automne et le printemps
On est une femme à 40 ans
L’amour et l’amitié s'arrangent
Dans un bonheur qui se mÃ(c)lange
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’expÃ(c)rience
On sait tout pardonner d’avance
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
Songtekstvertaling
In de zon van mijn 18 jaar
Ik zeilde op dronken Boten.
En de Rimbaud van mijn kwellingen
Dit waren opties om te volgen
Ik reisde door de wind
Van de oevers van de Loire naar het Caribisch gebied
Ik had het hart als een vulkaan.
En ik hield van de woede van het leven
Een paar jaar later
Mijn leven leek op een boek.
Ik draaide de pagina ' s van een roman om.
Waar alles te makkelijk leek.
Ik heb succes en geld gehad.
En ik heb de pijn van het leven ervaren
Ik heb lang nagedacht.
Voordat ik je kan vertellen
Tussen herfst en voorjaar
We zijn een 40-jarige vrouw.
Liefde en vriendschap zijn geregeld
In a happiness that moves (c)lange
We zijn een 40-jarige vrouw.
We zijn gewoon een vrouw.
We hebben de kracht en ervaring
We weten hoe we alles van tevoren kunnen vergeven.
Ik open mijn ogen en nu
De zon verbrandde mijn tranen
Ik ben goed in mijn gevoelens.
En eenzaamheid heeft zijn charme
Ik heb nergens echt spijt van.
Om me heen is de zee kalm
De Rimbaud van mijn 18 jaar
Waag het niet Me Madame te noemen.
Tussen herfst en voorjaar
We zijn een 40-jarige vrouw.
Liefde en vriendschap zijn geregeld
In a happiness that moves (c)lange
We zijn een 40-jarige vrouw.
We zijn gewoon een vrouw.
We hebben de kracht en ervaring
We weten hoe we alles van tevoren kunnen vergeven.
We zijn een 40-jarige vrouw.
We zijn gewoon een vrouw.