Dalida — Tzigane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tzigane" van Dalida.
Songteksten
Sur tous les chemins
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Je passe des jours et des nuits.
La la la
C’est la vie que j’ai choisie.
Et j’ai pour jardin
La plaine qui change sa robe
Au retour des saisons.
La la la
Pour y faire des moissons
Des moissons
Moi je n’ai pas de maison
Et malgré tout je crois
Oui je crois
Que mon ami le Tzigane
Est un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil à un oiseau de passage.
La la la
Toi tu es déjà loin
Quand revient
Le matin.
Tzigane, Tzigane
Nous sommes du même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Dans la main
Du destin.
Parfois je me dis
Qu'à force de suivre les routes
Du monde au hasard.
La la la
On ne va nulle part
Mais je ne crois pas
Qu’il y ait une ville
Où si je m’installais pour toujours.
La la la l Je trouverai un jour
Le bonheur, et l’amour.
Car tout au fond de moi-même
Je sais qu’il faudra.
La la la
Que celui que j’aimerai
Soit un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil aux oiseaux de passage.
La la la
Nous serons déjà loin
Aux lueurs du matin.
Tzigane, Tzigane,
Nous ferons le même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
La, la, la, la Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
Songtekstvertaling
Op alle paden
Of het nu regent of verkoopt
Ik breng dagen en nachten door.
La la la
Dit is het leven dat ik koos.
En ik heb voor de tuin
De vlakte die van jurk verandert
De terugkeer van de seizoenen.
La la la
Om daar oogsten te maken
Oogst
Ik heb geen thuis.
En toch geloof ik
Ja ik geloof
Dat mijn vriend de zigeuner
Is een beetje zoals ik,
Net als ik.
Zigeuners, Zigeuners
Als een passerende vogel.
La la la
Je bent al ver weg.
Als hij terugkomt
Ochtend.
Zigeuners, Zigeuners
We komen van dezelfde reis.
La la la
Zonder angst voor de volgende dagen
In de hand
Lot.
Soms denk ik
Alleen door de wegen te volgen
Willekeurige wereld.
La la la
We gaan nergens heen.
Maar ik geloof niet
Dat er een stad is
Of ik zou me voor altijd settelen.
La la la l Ik zal op een dag
Geluk en liefde.
Omdat alles in de diepten van mezelf
Ik weet dat het moet.
La la la
Than the one I ' ll love
Wees een beetje zoals ik.,
Net als ik.
Zigeuners, Zigeuners
Net als de vogels van passage.
La la la
We zullen al ver weg zijn.
In het ochtendlicht.
Zigeuners, Zigeuners,
We maken dezelfde reis.
La la la
Zonder angst voor de volgende dagen
Tot het einde van de weg.
La, la, la, la zonder angst voor de volgende dag
Tot het einde van de weg.