Dalida — Téléphonez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Téléphonez-Moi" van Dalida.
Songteksten
Vous croyez que le monde entier
S’pend à mon téléphone
Que je suis toujours invité(e)
Par un Dieu, par un homme
Vous avez peur que je vous dise
Désolé(e), ma soirée est prise
Et vous me dérangez en pleine vocalise
Vous me voyez comme une star
Mais je ne suis qu’une femme
Vous savez quelquefois la gloire
A fait des bleus à mon âme
J’ai envie d'écouter d’autres mots
Que ceux qu’on écrit dans les journaux
Faîtes mon numéro
Et jetez-vous à l’eau
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Je ne suis pas une fauve féroce
Qui griffe et puis qui s’en va Je n’vous aimerais pas over-dose
Si vous faîtes le premier pas
Vous m’croyez heureuse et tranquille
Mais je suis seul (e) sur mon île
Sans vous toute ma vie ne tient qu'à un fil
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Un soir de 31 décembre
Dans la vallée des poupées
Elle était toute seule dans sa chambre
Personne ne l’a appelée
C'était la plus belle fille du monde
Elle était riche, elle était blonde
Pourtant au dernier coup de minuit
Adieu la vie
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
C’est pas des histoires
Avant qu’il soit trop tard
Téléphonez-moi
Les pillules d’espoir
J’en prends tous les soirs
Téléphonez-moi
Songtekstvertaling
Je gelooft dat de hele wereld
Hangt aan mijn telefoon
Dat ik altijd uitgenodigd ben)
Door een God, door een man
Je bent bang dat ik het je vertel.
Sorry, mijn avond is bezet.
En je stoort me in volledige vocalize
Je ziet me als een ster.
Maar ik ben maar een vrouw.
Soms ken je de glorie
Heeft blauwe plekken op mijn ziel
Ik wil naar andere woorden luisteren.
Dan degene die we in de kranten schrijven.
Doe mijn nummer.
En gooi jezelf in het water
Bel me.
Bel me.
Ik wacht hier op.
Ik heb een stem nodig.
Bel me.
In mijn dagboek
Ik heb tijd voor mezelf.
Bel me.
Ik ben geen woesteling.
Wie krabt en dan vertrekt, Ik wil niet dat je te veel drinkt.
Als je de eerste stap zet
Denk je dat ik gelukkig en stil ben?
Maar ik ben alleen op mijn eiland.
Zonder jou is mijn hele leven slechts een draad
Bel me.
Bel me.
Ik wacht hier op.
Ik heb een stem nodig.
Bel me.
In mijn dagboek
Ik heb tijd voor mezelf.
Bel me.
Een avond van 31 December
In de vallei van de poppen
Ze was helemaal alleen in haar kamer.
Niemand heeft haar gebeld.
Ze was het mooiste meisje ter wereld.
Ze was rijk, ze was blond.
Maar op de laatste slag van middernacht
Vaarwel aan het leven
Bel me.
Bel me.
Het zijn geen verhalen.
Voordat het te laat is.
Bel me.
Pillen van hoop
Ik neem het elke avond.
Bel me.