Dalida — Sois Heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sois Heureux" van Dalida.
Songteksten
N’aies pas peur,
Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va!
Moi,
N’aies pas peur,
Moi aussi, je saurai bien t’oublier va,
Toi,
C’est ainsi,
Qu’on ne peut jamais revivre un amour mort
Bien mort,
Jettons-lui
Un dernier bouquet de roses
Pour l’adieu
L’adieu
Ah, dans ton regard ce n’est plus moi que je vois
Ce n’est plus moi que tu retiens dans tes bras
Pars si tu m’aimes encore un peu
Et sois heureux
C’est fini
Et ni toi ni moi jamais n’y pourrons rien
Plus rien
C’est fini
Et mourra aussi la rose demain matin
Ah, oùsont les mots que je voudrai te donner
Oùsont les mots que voudrai te crier
Mais je ne sais que dire adieu
Et sois heureux
N’aies pas peur,
Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va!
Moi,
N’aies pas peur
Pars sans crainte avec une autre
Et sois heureux
Et sois heureux
Et sois heureux
Songtekstvertaling
Wees niet bang.,
Ga, Ik zal mezelf niet doden voor zo weinig, ga!
Ego,
Wees niet bang.,
Ik zal jou ook vergeten.,
U,
Zo is het.,
Dat we nooit een dode liefde kunnen herbeleven
Dood.,
Laten we hem gooien.
Een laatste boeket rozen
Voor het afscheid
Afscheid
In jouw ogen zie ik mezelf niet meer.
Je Houdt me niet meer in je armen.
Ga weg als je nog een beetje van me houdt.
En gelukkig zijn
Het is voorbij.
En jij en ik kunnen er niets aan doen.
Meer niet.
Het is voorbij.
En de roos zal ook morgenochtend sterven.
Ah, waar zijn de woorden die ik je wil geven
Waar zijn de woorden die ik tegen je wil schreeuwen?
Maar ik weet niet waar ik afscheid van moet nemen.
En gelukkig zijn
Wees niet bang.,
Ga, Ik zal mezelf niet doden voor zo weinig, ga!
Ego,
Wees niet bang.
Vertrek zonder angst met een ander.
En gelukkig zijn
En gelukkig zijn
En gelukkig zijn