Dalida — Pour Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Vous" van Dalida.
Songteksten
Pour vous
Pour vous j’ai le coeur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous là sur les planches
C’est comme un rêve couleur de l’amour
Pour vous pour la musique
A n’importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l’Amérique et de l’Equateur
Sans vous le monde est triste et partout je m’ennuie
C’est fou la vie d’artiste mais je chanterais même au paradis
Pour vous j’ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu’on envoie des chansons
Ce soir pour nous c’est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du Nord du Midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être là tous en choeur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d’ici
Et puisqu’on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l’autre par des chansons
J’ai mis dans la balance pour que le show balance
Mon c ur en plus et mes chansons
Oh oui !
Songtekstvertaling
Uzelf
Voor jou heb ik een slap hart
Zoals op de eerste dag
Voor jou daar op de planken
Het is als een Droomkleur van liefde
Voor jou als muziek
Op elk moment
Tot jou keer ik terug
Uit Amerika en Ecuador
Zonder jou is de wereld verdrietig en overal verveel ik me
Het is gek het leven van een kunstenaar maar ik zou zelfs zingen in het paradijs
Voor jou heb ik Frankrijk aan al mijn afspraken onderworpen.
Laat het feest beginnen laten we liedjes sturen
Vanavond is de vreugde voor ons
Goedenavond mijn liefdes, mijn vrienden
Die van het noorden van het zuiden
Goedenavond mensen van Parijs, Goedenavond
Dank u allen voor uw aanwezigheid in het koor
Muzikanten, zangers
Mr. spotlight
Iedereen is mooi en zo aardig.
Laat de zorgen maar.
Achter ons, ver van hier.
En omdat het gezegd wordt in Frankrijk
Alles is klaar. alles begint.
Op een of andere dag door liedjes
Ik zet in de balans zodat de show Weegschaal
Mijn extra hart en mijn liedjes
Oh ja !