Dalida — Oh! la la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh! la la" van Dalida.
Songteksten
Moi qui voulait rester célibataire
Afin de ne jamais me laisser faire
Je viens soudain de me faire prendre
Et voila que sans rien comprendre
Je m’en vais à mon tour la tète en bas
Oh! la la, oh! la la Dans mon c�?ur je l’avoue y a du dégât
Ne dite pas que j’ai fait sa conquête
Puisque c’est moi qui marche à la baguette
Oh! la la oh! la la Tous mes amis ne me reconnaissent pas
Quand on aime on est un peu bête
Et je suis dans ce cas là
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Oui depuis que j’ai fait sa connaissance
J’ai dit adieu à mon indépendance
Pour faire tous ces petits caprices
Je me suis mit à son service
C’est fou ce que l’amour à fait de moi
Oh! la la, oh! la la Je suis comme un pantin entre ses doigts
Je vais, je viens, je cours, je fais du zèle
Et je fais le ménage et la vaisselle
Oh! la la, oh! la la Et le pire c’est qu’en faisant tous cela
Je me dis que la vie est belle
Et que je n’la changerais pas
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Mais je serais vraiment très malhonnête
Si j’arrêtais ici ma chansonnette
Car mis à part mon esclavage
J’obtiens de petits avantages
Et quand je dis petit n’insiste pas!
Oh! la la, oh! la la Lorsque le soir il me prend dans ces bras
Et que tout bas il vient me dire je t’aime
C’est comme le paradis qui ce promène
Oh! la la, oh! la la Je n’peut pas tout vous dire excusez-moi
Mais si vous rencontrez le même
Sur le champ n’hésitez pas
Aimez le, gardez le, croyez-moi
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
Songtekstvertaling
Ik die single wilde blijven
Dus je liet het me nooit doen.
Ik werd opeens betrapt.
En voila dat zonder iets te begrijpen
Ik ga ondersteboven.
Oh! la la, oh! la La in mijn kont?Ik geef toe dat er schade is.
Zeg niet dat ik zijn verovering heb gemaakt.
Omdat ik degene ben die op de stok loopt
Oh! la la oh! la la al mijn vrienden herkennen me niet
Als je van iemand houdt, ben je een beetje dom.
En ik zit in deze zaak.
Oh! la la, oh! la la, oh! ja, sinds ik haar ontmoette.
Ik heb afscheid genomen van mijn onafhankelijkheid.
Om al deze kleine grillen te maken
Ik heb mezelf tot zijn dienst gesteld.
Het is gek wat liefde met me doet.
Oh! la la, oh! la la I ' m like a pantin between his fingers
Ik ga, ik kom, ik ren, ik maak ijver
En ik doe de schoonmaak en de afwas.
Oh! la la, oh! la la en het ergste is dat door dit alles te doen
Ik zeg tegen mezelf dat het leven mooi is.
En dat ik het niet zou veranderen
Oh! la la, oh! la la, oh! la la, maar ik zou echt heel oneerlijk zijn.
Als ik hier zou stoppen met mijn lied
Want afgezien van mijn bondage
Ik krijg kleine voordelen
En als Ik zeg klein niet aandringen!
Oh! la la, oh! la la als hij me ' s avonds in deze armen neemt
En zo laag komt hij om me te vertellen dat ik van je hou
Het is als een paradijs dat wandelt
Oh! la la, oh! ik kan je niet alles vertellen.
Maar als je hetzelfde tegenkomt
Ter plaatse aarzel niet
Hou ervan, hou het, geloof me
Oh! la la, oh! la la, oh! la la