Dalida — O' Seigneur Dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O' Seigneur Dieu" van Dalida.
Songteksten
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Je suis comme un village envahi par les ronces
Il suffirait d’un rien pour qu'à tout je renonce
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Mon coeur saigne je suis l’agneau parmi les fauves
Et pour mieux te trouver j’ai peint ma chambre en mauve
Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Mon âme s’est traînée plusieurs fois dans la fange
Sans un signe du ciel sans le secours d’un ange
Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
J’ai faim, j’ai soif, j’ai froid, je n’ai plus de boussole
Et c’est à peine si les hommes me consolent
Ô Seigneur Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Un jour j'étais enfant j'étais dans ton église
J’ai cherché dans mon coeur une terre promise
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
J’ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes
Pendant longtemps, j’ai eu La méfiance des pommes
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Pourquoi m’as-tu offert des guirlandes d’orties
Pourquoi m’as-tu fermé les portes de sortie
Ô Seigneur Dieu nous as-tu tous abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Je ne suis pas curé et j’ai besoin des autres
Je ne suis pas ta fille mais j’ai besoin d’apôtre
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Nous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches
Et tes évêques ne sont plus très bons à la tâche
Ô Seigneur Dieu doit-on toujours leur pardonner
Ô Seigneur Dieu
Pourquoi m’as-tu abandonné.
Songtekstvertaling
O God, Waarom heb je me verlaten?
Ik ben als een dorp overspoeld door brambles
Het zou genoeg van niets voor mij zijn om alles op te geven.
O Heer God, vergeef me.
O God, Waarom heb je me verlaten?
Mijn hart bloedt. ik ben het Lam tussen de fawns.
En om je beter te vinden schilderde ik mijn kamer in paars
Heer God, Waarom heb je me verlaten?
O God, Waarom heb je me verlaten?
Mijn ziel kroop meerdere malen in de modder.
Zonder een teken uit de hemel zonder de hulp van een engel
O Heer God, hiervoor moet u mij vergeven.
O God, Waarom heb je me verlaten?
Ik heb honger, ik heb dorst, ik heb het koud, Ik heb geen kompas meer
En het is nauwelijks als mannen me troosten
O God, Waarom heb je me verlaten?
O God, Waarom heb je me verlaten?
Op een dag was ik een kind. Ik was in jouw kerk.
Ik zocht in mijn hart een beloofd land
O Heer God, vergeef me.
O God, Waarom heb je me verlaten?
Lange tijd geloofde ik in de goedheid van mannen.
Lange tijd had ik wantrouwen tegen appels.
O Heer God, vergeef me.
O God, Waarom heb je me verlaten?
Waarom heb je me brandnetels aangeboden?
Waarom heb je de uitgang voor me gesloten?
O Heer God, heb je ons allemaal verlaten
O God, Waarom heb je me verlaten?
Ik ben geen priester en ik heb de anderen nodig.
Ik ben je dochter niet, maar ik heb een apostel nodig.
O Heer God, vergeef me.
O God, Waarom heb je me verlaten?
Wij zijn een leger waarvan de leiders allemaal lafaards zijn.
En uw bisschoppen zijn niet langer erg goed in de taak
Heer God, We moeten ze altijd vergeven.
O Heer God
Waarom heb je me verlaten?