Dalida — Ne Lis Pas Cette Lettre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Lis Pas Cette Lettre" van Dalida.
Songteksten
Je t’ai attendue jusqu'à minuit
Mais diable, que pouvais-tu faire
A minuit furieuse je t’ai écrit
Sous le coup de la colère
Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j’ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas
Ma lettre postée subitement
J’ai vu l’erreur de mon geste
Les paroles s’envolent avec le temps
Par contre les écrits restent
Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j’ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas
Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j’ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas
Tu devinerais en y découvrant
Que finalement je t’aime
Encore plus impossible qu’avant
Si tu la lisais quand même
Surtout ne lis pas cette lettre
Pour ne pas me faire pleurer
Tu dois, tu dois me promettre
Que tu vas la déchirer
Alors de cette aventure
Nous parlerons en riant
Et tout et tout je te jure
Redeviendra comme avant
Alors de cette aventure
Nous parlerons en riant
Et tout et tout je te jure
Redeviendra comme avant
La la la…
Songtekstvertaling
Ik wachtte tot middernacht.
Maar wat kon je doen?
Om middernacht woedend schreef ik je
Onder de woede
Lees vooral deze brief niet.
Vooral niet lezen.
Alles wat ik erin kon stoppen.
Nee, dat dacht ik al.
Mijn brief postte plotseling
Ik zag de fout van mijn gebaar.
Teksten vliegen weg met de tijd
Aan de andere kant, de geschriften blijven
Lees vooral deze brief niet.
Vooral niet lezen.
Alles wat ik erin kon stoppen.
Nee, dat dacht ik al.
Lees vooral deze brief niet.
Vooral niet lezen.
Alles wat ik erin kon stoppen.
Nee, dat dacht ik al.
Je zou raden door erachter te komen
Dat ik eindelijk van je hou
Nog onmogelijker dan voorheen
Als je het toch leest
Lees vooral deze brief niet.
Niet om me aan het huilen te maken
Je moet het me beloven.
Dat je het gaat verscheuren
Dus van dit avontuur
We zullen lachen.
En alles en alles wat ik zweer.
Zal worden zoals voorheen
Dus van dit avontuur
We zullen lachen.
En alles en alles wat ik zweer.
Zal worden zoals voorheen
La la la…