Dalida — Mein Lieber Herr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Lieber Herr" van Dalida.
Songteksten
Elle l’appelait Mein lieber Herr
Dans une mansarde ou ils s’aimaient des nuits enti? Res
Et dans ses yeux, elle revoyait
Sourire son p? Re, chanter sa m? Re avant la guerre
Elle lui disait Mein Lieber Herr
S’il devinait que c’est vous qui m’avez sauv?
Ne partez pas Mein Lieber Herr
Vous voyez bien je n’ai plus rien que vous sur terre
Il are? Pondait surtout n'? Coute plus ta peur
Avec un peu d’espoir le monde sera meilleur
Aufwiedersehen lieber
Bient? T je reviendrai
De Berlin? Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleurs
Les hommes auront du c? Ur Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Elle l’appelait Mein Lieber Herr
Et leur histoire? Tait la plus belle des victoires
Elle l'? Coutait, Mein Lieber Herr
Lui raconter tout ce qu’un jour ils allaient faire
Nous marcherons dans toutes les rues illumin? Es Nous d? Nerons sur les terrasses d’un caf?
Aufwiedersehen lieber
Bient? T je reviendrai
De Berlin? Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleurs
Les hommes auront du c? Ur Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Elle l’attendait Mein Lieber Herr
Jour apr? S jour dans le silence des bruits d’enfer
Elle s’inventait
Des nuits d’hiver
Au coin d’un feu libre et heureux apr? S l…
«Elle n’appelle plus Mein Lieber Herr 30 ans apr? S une veille
Enfant aux yeux d’hiver ne parle plus, ne sais m? Me plus qu’il
Y ait eu une guerre "
Mais certains soirs lorsqu’elle retrouve sa m? Moire
Ses yeux s’allument soudain elle raconte son histoire
Aufwiedersehen lieber
Bient? T je reviendrai
De Berlin? Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleurs
Les hommes auront du c? Ur Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Aufwiedersehen lieber
Bient? T je reviendrai
De Berlin? Paris
La guerre sera finie
La la la…
De Berlin? Paris
La guerre sera finie
Aufwiedersehen lieber
Bient? T je reviendrai
De Berlin? Paris
La guerre sera finie…
Songtekstvertaling
Ze noemde hem Mein lieber Herr.
Op een zolder waar ze van elkaar hielden? Re
En in haar ogen zag ze
Zijn p lachen? Re, z ' n m zingen? Re voor de oorlog
Ze noemde hem Mein Lieber Herr.
Wat als hij wist dat jij het was die mij redde?
Laat me niet alleen.
Ik heb alleen jou op aarde.
Heeft hij het? Denk je vooral na? Kost meer je angst
Met een beetje hoop zal de wereld beter zijn
Aufwiedersehen lieber
Bient? Ik kom terug.
Uit Berlijn? Parijs
De oorlog zal voorbij zijn.
De bomen zullen in bloei staan.
Zullen de mannen c hebben? Ik beloof je dat ik terug zal keren.
Ze noemde hem Mein Lieber Herr.
Hoe zit het met hun verhaal? Tait de mooiste van de overwinningen
Is zij het? Coutait, Mein Lieber Herr
Vertel hem alles wat ze op een dag zouden gaan doen.
We lopen door alle straten, illuminin? Is het ons d? Zullen we op de terrassen van een cafe zitten?
Aufwiedersehen lieber
Bient? Ik kom terug.
Uit Berlijn? Parijs
De oorlog zal voorbij zijn.
De bomen zullen in bloei staan.
Zullen de mannen c hebben? Ik beloof je dat ik terug zal keren.
Ze wachtte op hem, Mein Lieber Herr.
Dag april? S Day in The silence of the sounds of hell
Ze verzon zichzelf.
Winternacht
Op de hoek van een gratis en gelukkig vuur apr? S l…
"Ze noemt me niet langer Lieber Herr 30 jaar geleden? S a wake
Winter-eyed kid praat niet meer, weet je dat niet? Ik meer dan dat.
Er was een oorlog. "
Maar soms als ze haar moeder vindt? Moiré
Haar ogen licht op en opeens vertelt ze haar verhaal.
Aufwiedersehen lieber
Bient? Ik kom terug.
Uit Berlijn? Parijs
De oorlog zal voorbij zijn.
De bomen zullen in bloei staan.
Zullen de mannen c hebben? Ik beloof je dat ik terug zal keren.
Aufwiedersehen lieber
Bient? Ik kom terug.
Uit Berlijn? Parijs
De oorlog zal voorbij zijn.
La la la…
Uit Berlijn? Parijs
De oorlog zal voorbij zijn.
Aufwiedersehen lieber
Bient? Ik kom terug.
Uit Berlijn? Parijs
De oorlog zal voorbij zijn.…