Dalida — Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman" van Dalida.
Songteksten
Quoi de plus doux de plus tendre
Que le c ur d’une maman
Qui donc c’est mieux nous comprendre
Et calme tous nos tourments
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Dès que j’ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières
En chantant tu me berçais
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Maman, Maman.
Songtekstvertaling
Wat is zoeter dan meer teder
Dat het hart van een moeder
Wie is dan beter om ons te begrijpen?
En al onze kwellingen te kalmeren
Moeder
Het is voor jou alleen vanavond zing ik
Moeder
Jij, wiens genade en zachtheid mij betoveren
Wat kan mij het schelen als de leeftijd je lieve gezicht heeft gegraven
En als Ik beetje bij beetje de sneeuw op je haar zie vallen
Mam je houdt altijd je charmante glimlach
En net als in het verleden is mijn enige geluk om je te vertellen
Moeder
Zodra ik mijn oogleden opende
In je armen drukte je me
En soms hele nachten
Terwijl je zong, wiegde je me.
Moeder
Het is voor jou alleen vanavond zing ik
Moeder
Jij, wiens genade en zachtheid mij betoveren
Wat kan mij het schelen als de leeftijd je lieve gezicht heeft gegraven
En als Ik beetje bij beetje de sneeuw op je haar zie vallen
Moeder
Je houdt altijd je charmante glimlach
En net als in het verleden is mijn enige geluk om je te vertellen
Moeder
Mam, Mam.