Dalida — Loin Dans Le Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin Dans Le Temps" van Dalida.
Songteksten
Et très loin, très loin dans le temps
Quelque chose dans les yeux d’une autre
Te fera repenser à mes yeux
À ces yeux qui t’aimaient tant et tant
Et très loin, très loin dans le monde
Dans un sourire sur les lèvres d’une autre
Tu verras cette timidité
Pour laquelle tu te moquais de moi
Et très loin, très loin dans le temps
Par hasard l’expression d’un visage
Te rappellera mon visage
Et l’air triste que tu aimais tant
Et très loin, très loin dans le monde
Un beau soir tu seras avec une autre
Et soudain qui sait comment et pourquoi?
Tu te trouveras lui parler de moi
D’un amour désormais si lointain
Songtekstvertaling
En heel ver, heel ver in de tijd
Iets in andermans ogen
Zal je laten heroverwegen in mijn ogen
Voor die ogen die zoveel van je hielden
En heel ver, heel ver in de wereld
In een glimlach op de lippen van een ander
Je zult deze verlegenheid zien.
Waarvoor je me uitlachte.
En heel ver, heel ver in de tijd
Bij toeval de uitdrukking van een gezicht
Zal je herinneren aan mijn gezicht
En de droevige blik waar je zoveel van hield
En heel ver, heel ver in de wereld
Op een fijne avond zul je bij een andere zijn.
En wie weet hoe en waarom?
Je zult met haar over mij praten.
Van een liefde nu zo ver weg