Dalida — Lazarella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazarella" van Dalida.
Songteksten
Lazzarella, où vas-tu par là?
Tu peux dès qu’on t’observe
Jouer les vamps sur le vieux port
Chipper le rouge à lèvres
De ta mère quand tu sors
Bomber si l’on s’arrête
Ton petit chandail de laine:
Tu n’es pas encore prête
D'égaler Sophia Loren
Ô, Lazzarella de mon cœur
Tu voudrais faire du cinéma
Tu ferais mieux d’aider tes sœurs
Et faire la soupe à ta mama
On a raison d’appeler ainsi
Les mauvaises graines comme toi
Mais prends bien garde un beau jour
Si ton pauvre père t’aperçois
Ô, Lazzarella, ça fera des étincelles:
Pan! Pour ton rouge trop canaille
Pan! Pour ton chandail en bataille
«Ça va t’apprendre à vivre une bonne fois!»
Et puis pour que le compte y soit
Une autre, pendant qu’il y est
Pour ton copain qui vient parfois
T’attendre au bas de l’escalier
Mais pour la mauvaise graine
Faut croire qu’il existe un Dieu
Un grand metteur-en-scène
Fut séduit par tes beaux yeux
Et sur les magazines
Ton petit air effronté
Depuis ce jour voisine
Avec bien des célébrités
Ô, Lazzarella, tu es encore plus jolie
Dans ta petite jupe à fleurs
Quand tu parais ce n’est qu’un cri
Tous tes copains le samedi
Sont fiers de te voir sur l'écran
Surtout depuis qu’ils ont appris
Combien tu aimes tes parents
Ô, Lazzarella, tu leur fais la vie belle
Pour ton père un bateau de pêche
Pour ta mère une jolie calèche
Et pour tes quatre sœurs quatr'époux de choix
Et puis pour que le compte y soit
Pour ton copain de l’escalier
Ton petit cœur comme il se doit
Puisque l’on va vous marier
Ce qui prouve que dans la vie
Malgré les gars qui tournent autour
Les Lazzarellas d’Italie
Restent fidèles à leurs amours
Lazzarella, Lazzarella mia
Songtekstvertaling
Lazzarella, waar ga je heen?
Dat kan zodra je in de gaten wordt gehouden.
Speel de Vampiers op de oude poort
Lippenstift
Van je moeder als je uitgaat
Bomber als we stoppen
Je kleine wollen trui:
Je bent er nog niet klaar voor.
Om bij Sophia Loren te passen
Oh, Lazzarella van mijn hart
Wil je naar de film?
Je kunt beter je zussen helpen.
En maak je mama soep
We hebben gelijk om het zo te noemen.
Slechte zaden zoals jij.
Maar pas op voor een mooie dag
Als je arme vader je ziet
Lazzarella, het vonk.:
Pan! Voor je rode te schurk.
Pan! Voor je strijdtrui
"Het zal je leren één keer te leven!»
En dan voor de rekening om er te zijn
Een andere, terwijl er
Voor je vriendje die soms komt
Wacht op je onderaan de trap.
Maar voor het slechte zaad
Geloof dat er een God is
Een geweldige regisseur.
Was verleid door je mooie ogen
En op tijdschriften
Je Brutale blik
Sinds die dag buurman
Met veel beroemdheden
Lazzarella, je bent nog mooier.
In je bloemenrokje
Als je klinkt, is het maar een schreeuw.
Al je vrienden op zaterdag
Zijn trots om je op het scherm te zien
Vooral omdat ze geleerd hebben
Hoeveel je van je ouders houdt
Lazzarella, je maakt hun leven mooi.
Voor je vader een vissersboot
Voor je moeder een mooie koets
En voor uw vier zussen vier echtgenoten van keuze
En dan voor de rekening om er te zijn
Voor je vriendje op de trap.
Je kleine hartje zoals het zou moeten zijn
Omdat we met je gaan trouwen.
Wat bewijst dat in het leven
Ondanks de jongens die rond draaien
De Lazzarellas van Italië
Trouw blijven aan hun liefde
Lazzarella, lazzarella mia