Dalida — Je ne peux pas me passer de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne peux pas me passer de toi" van Dalida.
Songteksten
Je veux le dire parce que je le pense
Mon coeur ce soir est plein de joie
Car moi je t’aime et c’est ma récompense
Je n’peux pas me passer de toi
Je t’imagine pendant que je chante
Tu vas me prendr entre tes bras
Tu vas je rêve, mon coeur s’impatiente
Je n’peux pas me passer de toi
Quand ta main vient se poser sur mon bras nu Quand tes yeux brillent d’amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c’est comme ca chaque jour
Tous ceus qui aiment doivent me comprendre
L’amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
Je n’peux pas me passer de toi
Quand je suis seule, que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n’peux pas me passer de toi
Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n’peux pas me passer de toi
Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois-tu je n’peux envisager
Qu’on puisse un jour se quitter
Mais je suis folle, je dis des bétises
Jamais on ne se quittera
Car je l’avoue ce soir ent toute franchise
Je n’peux pas me passer de toi
Je n’peux pas me passer de toi
L’amour ne se commande pas
L’amour ne se commande pas
Je n’peux pas me passer de toi
Songtekstvertaling
Ik wil het zeggen omdat ik denk dat het
Mijn hart is vol vreugde vanavond
Omdat ik van je hou en het is mijn beloning
Ik kan niet zonder jou.
Ik stel me jou voor terwijl ik zing.
Je neemt me in je armen.
Ik droom, mijn hart is ongeduldig
Ik kan niet zonder jou.
Als je hand komt om op mijn blote arm te landen als je ogen glanzen van liefde
Ik ben gelukkig en ontroerd
En het is elke dag zo
Iedereen die van me houdt moet me begrijpen.
Liefde beveelt zichzelf niet
Voor je glimlach en je ogen zo zacht
Ik kan niet zonder jou.
Als ik alleen ben, ben jij op reis.
Ik weet dat je aan me denkt.
Maar ik schrijf je pagina 's en pagina' s
Ik kan niet zonder jou.
Als je terug bent op de kade
Je weet dat je me zult vinden.
Ik wou dat er niets tussen ons was.
Ik kan niet zonder jou.
Als op een dag het leven ons wilde disuniteren
Je moet erover nadenken.
Want je ziet me. Ik kan het me niet voorstellen.
Dat we elkaar op een dag kunnen verlaten
Maar ik ben gek, Ik zeg onzin.
We zullen elkaar nooit verlaten.
Want Ik geef het toe vanavond en alle openhartigheid
Ik kan niet zonder jou.
Ik kan niet zonder jou.
Liefde beveelt zichzelf niet
Liefde beveelt zichzelf niet
Ik kan niet zonder jou.