Dalida — Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage" van Dalida.
Songteksten
En rentrant tu pendras ta veste dans l’armoire
Devant le feu de bois le couvert sera mis
Tu n’auras pas besoin d’inventer une histoire
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul aura des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Comme si tu revenais d’un long voyage
Ou je n’aurais pas pu venir
Toi seul aura des souvenirs
Je parlerais beaucoup pour tuer le silence
Et je me moquerais des quelques cheveux gris
Qui donnent à ton visage une fausse assurance
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
Ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul auras des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Et même, et même si je fais semblant
C’est si facile d’oublier
Quand on ne peut pas pardonner
Alors, alors peut-être avec le temps
J’essaierai de me persuader
Que tu reviens d’un long voyage.
Songtekstvertaling
Als je thuiskomt, hang je je jas in de kast.
Voor een houten vuur zal de deksel geplaatst worden
Je hoeft geen verhaal te verzinnen.
We zullen kussen en het maken alsof je terugkomt van een lange reis.
Als aan het einde van een trieste zomer
of ik zou gewoon slapen
Alsof je terugkomt van een lange reis.
Veel te ver om me mee te nemen.
Alleen jij zult herinneringen hebben.
Je zult het niet op mijn gezicht vinden.
Zorgen en verwijten
En het leven zal dezelfde pagina hervatten
Als een hoofdstuk dat je aankruist
Alsof je terugkomt van een lange reis.
Of ik had niet kunnen komen.
Alleen jij zult herinneringen hebben.
Ik zou veel praten om de stilte te doden.
En ik zou lachen om de paar grijze haren
Dat geeft je gezicht een valse verzekering
We zullen kussen en het maken alsof je terugkomt van een lange reis.
Als aan het einde van een trieste zomer
Of ik zou gewoon slapen
Alsof je terugkomt van een lange reis.
Veel te ver om me mee te nemen.
Alleen jij zult herinneringen hebben.
Je zult het niet op mijn gezicht vinden.
Zorgen en verwijten
En het leven zal dezelfde pagina hervatten
Als een hoofdstuk dat je aankruist
En zelfs, en zelfs als ik doe alsof
Het is zo makkelijk om te vergeten
Wanneer men niet kan vergeven
Dus, dan misschien met de tijd
Ik probeer mezelf te overtuigen.
Je komt terug van een lange reis.