Dalida — Chansons Inachevées songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chansons Inachevées" van Dalida.
Songteksten
Mesdames, messieurs regardez-moi
J’ai dans les yeux un cinéma
Mesdames, messieurs n’ayez pas peur
Ce n’est rien qu’une histoire de c? ur Elle n’est pas très originale
Je le sais mais ça m’est égal
Et puis même si ça finit mal
Pour moi l’amour c’est capital
Et tout au fond de ma mémoire
Comme un vieux film du passé
J’ai revu ceux qui m’ont fait croire
Que ça pouvait durer l'éternité
Entre l’amour de la chanson
Et la chanson de mes amours
La vie m’a joué quarante cinq tours
Et j’ai au couer quelques sillons
Quand j’ai aimé la première fois
Pour le grand soir de ma première
Y avait que lui y avait que moi
Et au parterre y avait la terre
Solitude
Dès que mes yeux s’entrouvrent
Solitude
Comme un tome découvre…
"Je ne sais plus ou je suis".
Songtekstvertaling
Dames, heren, kijk me aan.
Ik heb in mijn ogen een bioscoop
Dames, heren, wees niet bang.
Is dit gewoon een c-verhaal? ze is niet erg origineel.
Ik weet het, maar het kan me niet schelen.
En zelfs als het slecht afloopt
Voor mij is liefde kapitaal
En diep in mijn geheugen
Zoals een oude film uit het verleden
Ik zag degenen die me lieten geloven
Dat het eeuwig kan duren
Tussen liefdeslied
And the song of my loves
Het leven speelde me 45 rondes.
En ik moet een paar groeven naaien.
Toen ik het voor het eerst leuk vond
Voor de grote avond van mijn première
Er was alleen hij er was alleen ik
En op de begane grond was de aarde
Eenzaamheid
Zodra mijn ogen opengaan
Eenzaamheid
Als een tome ontdekt…
& quot Ik weet niet meer waar ik ben".