Dalida — Captain Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captain Sky" van Dalida.
Songteksten
«Alerte Alerte Objet non identifié en direction de la terre «Les hommes savaient qu’ils allaient être détruits
Et pourtant ils se comportaient comme des hommes
Et se réfugiaient dans les cavernes
Contre les Extra-Terrestres
Ils avaient envoyé la seule arme dont ils disposaient
Des milliers et des milliers d’enfants en rangs serrés
Qui avançaient en chantant doucement
Ils sont arrivés à travers les nuages
Scintillant comme une averse de soleil d’acier
Une flamme rouge au fond du paysage
Pour détruire la terre et l’homme qui l’a possédée
Mais quand le fameux Capt’ain Sky
A vu ces yeux d’enfants
Se lever par milliers, pleins de rêve et d’amitié
Il ne sait plus ce qu’il doit faire de son arme
S’en servir ou la jeter, sa main hésite encore
Mais le plus petit des enfants le regarde
D’un sourire à désarmer le plus grand le plus fort
Et le terrible Capt’ain Sky
Lui dis je ne peux pas
Faire de mal à des milliers d’enfants innocents comme toi
Et les envahisseurs ont rejoint leur planète
Saluant les enfants qui leur faisaient la fête
Mais les hommes ont recommencé
A se battre sur la terre
Des hommes d’ailleurs des milliers d’enfants
Sur une colline, ont fait le printemps
Et pendant qu’ils vivaient la plus belle histoire du monde
Les hommes d’ici qui n’ont rien compris
Ont recommencé à s’entre-tuer.
Songtekstvertaling
Alarm, onbekend object richting aarde, mannen wisten dat ze vernietigd zouden worden.
En toch gedroegen ze zich als mannen.
En hij zocht toevlucht in de grotten.
Tegen vreemdelingen
Ze hadden het enige wapen gestuurd dat ze tot hun beschikking hadden.
Duizenden en duizenden kinderen in strakke rijen
Die zachtjes verder zong
Ze kwamen door de wolken.
Glinsterend als een stalen zondouche
Een rode vlam op de achtergrond van het landschap
Om de aarde te vernietigen en de man die haar bezat.
Maar toen de beroemde hemel
Ik zag de ogen van deze kinderen.
Sta op met duizenden, vol van dromen en vriendschap
Hij weet niet meer wat hij met zijn wapen moet doen.
Gebruik het of gooi het weg, zijn hand aarzelt nog steeds.
Maar de kleinste kinderen kijken naar hem.
Van een glimlach om de grootste de sterkste te ontwapenen
En de verschrikkelijke hemel
Ik zeg hem dat ik het niet kan.
Duizenden onschuldige kinderen zoals jij pijn doen.
En de indringers hebben zich bij hun planeet gevoegd.
Groet de kinderen die hen vierden
Maar de mannen begonnen opnieuw.
Om op aarde te vechten
Duizenden kinderen
Op een heuvel, hebben de lente gemaakt
En terwijl zij het mooiste verhaal ter wereld leefden
De mannen hier die niets begrepen.
Ze begonnen elkaar weer te vermoorden.