Dalida — Allo... Tu M'Entends ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allo... Tu M'Entends ?" van Dalida.
Songteksten
J’appelle dans le vide
Je t’appelle au milieu de ma nuit
Mes mots s’en vont rapides
Iront-ils jusqu'à toi aujourd’hui
Allo, Allo tu m’entends?
Est-ce qu’il fait beau temps
Là-bas sous ton ciel
Ici même sous la pluie
L’odeur me poursuit
D’un peu d’esterelle
Je suis dans la cabine
Enfermée dans la cage de verre
Et toi je t’imagine
Dans un bal qui s’ouvre sur la mer
Allo, allo tu m’entends?
Comment vont Laurent, Jean-Luc et Joelle,
Dis-moi tes amis vont-ils
Toujours près des îles
Pêcher les girelles
Ça nous fait deux unités
Chaque mot nous est compté
J’appelle sans relâche
Et pour moi dis que s’est-il passé?
Qu’est-ce que ta voix me cache
Avec qui ce soir vas-tu danser?
Allo, est-ce que tu m’entends?
Est-ce que tu m’attends?
Ta bouche où est-elle?
Allo, tu parles trop bas
Seras-tu la-bas
Si je te rappelle
Il faut que je te quitte
D’autres gens s’impatientent dehors
Et je t’ai parlé trop vite
Je ne t’ai presque rien dit encore
Allo, allo tu m’entends
Dehors on attend, les gens sont pressés
Dans cette course de fous
Le monde se fout
D’un amour cassé
Ça nous fait quatre unités
Je ne veux pas te quitter
Songtekstvertaling
Ik roep de leegte op.
Ik bel je midden in de nacht
Mijn woorden gaan snel
Zullen ze vandaag naar je toe gaan?
Hallo, kun je me horen?
Is het mooi weer
Daar onder je lucht
Hier in de regen
De geur achtervolgt me.
Een beetje esterelle.
Ik ben in de hut.
Opgesloten in de glazen kooi
En jij denk ik
In een bal die opengaat naar de zee
Hallo, kun je me horen?
Hoe gaat het met Laurent, Jean-Luc en Joelle?,
Zeg me of je vrienden gaan.
Altijd dicht bij de eilanden
Vissen op gierzwaluwen
Dat maakt ons twee eenheden.
Elk woord wordt voor ons geteld.
Ik roep onvermoeibaar
En wat is er voor mij gebeurd?
Wat verbergt je stem voor me?
Met wie dans je vanavond?
Hallo, kun je me horen?
Wacht je op mij?
Waar is je mond?
Hallo, je praat te laag.
Zal je er zijn?
Als ik je terugbel
Ik moet je verlaten.
Andere mensen worden ongeduldig buiten.
En ik sprak te snel met je.
Ik heb je nog niets verteld.
Hallo, hoor je me?
Buiten wachten we, mensen hebben haast.
In deze gekke race
Het kan de wereld niet schelen.
Van een gebroken liefde
Dat maakt ons vier eenheden.
Ik wil je niet verlaten.