Dalida — Aïe mon cœur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aïe mon cœur" van Dalida.
Songteksten
Deux amoureux marchaient le long du mois de mai
Sous un soleil léger comme un brin de muguet
Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes
Donnaient un bal autour de leur amour
Et le soleil tout là haut disait «aïe! mon cœur»
La farandole des oiseaux chantait «aïe! mon cœur»
Les amoureux en écho criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Le jour tombait sur eux, les fleurs s’ouvraient pour eux
Les arbres se penchaient pour les voir de plus près
Un petit bal se mit à briller dans la nuit
Alors ils ont courut à coeur perdu
Et les étoiles en passant disaient «aïe! mon cœur»
Les musiciens en jouant chantaient «aïe! mon cœur»
Les petits bals du printemps criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Les amoureux dansaient autour du mois de mai
Au creux d’une tonnelle sous les lampions du ciel
Jamais on aurait cru qu’il n’en fallait pas plus
Pour commencer ainsi toute une vie
Les amoureux c'était moi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était toi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était nous c'était «aïe! mon cœur»
C'était nous deux au milieu du bonheur
Aïe! aïe! aïe… mon cœur.
Songtekstvertaling
Twee geliefden liepen door de maand Mei
Onder een lichte zon als een lelie van de vallei
Bij de vogels van de hemel met hun vleugels
Gaf een bal rond hun liefde
En de zon daar zei, " au! mijn hart»
De farandole van de vogels zong " Auw! mijn hart»
De geliefden schreeuwden: "au! mijn hart»
En iedereen barstte van geluk.
De dag viel op hen, de bloemen gingen voor hen open.
Bomen buigen om ze beter te kunnen bekijken.
Een kleine bal begon te schijnen in de nacht
Dus ze renden met een gebroken hart
En de sterren die voorbijkwamen zeiden: "au! mijn hart»
De muzikanten die sang speelden " Auw! mijn hart»
De kleine lenteballen riepen: "au! mijn hart»
En iedereen barstte van geluk.
Geliefden dansten rond de maand Mei
In de holte van een prieel onder de lampen van de hemel
We hadden nooit gedacht dat we niet meer nodig hadden.
Om een leven te beginnen
Geliefden het was ik het was " au! mijn hart»
Geliefden het waren jullie het was " au! mijn hart»
Geliefden wij waren het, het was " au! mijn hart»
Het was ons twee in het midden van geluk
Au! au! Oh ... mijn hart.