Dalida — Achète-Moi Un Juke Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achète-Moi Un Juke Box" van Dalida.
Songteksten
Si moi j’aime bien l'école et les leçons
J’ai aussi la tête folle pleine de chansons
C’est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t’en supplie
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Je rêve tant d’un juke-box
Si tu m’lachètes
Je te promets
Que plus jamais le soir
Je n’sortirai
Et tu pourras me voir
En train d’faire mes devoirs
En écoutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Qu’est-ce qu’ils racontent là?
Dalida
Mais c’est pas du tout ça
Dalida
Mais qu’est-ce qu’elle vient faire là?
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Tu peux m’offrir un juke-box
Il y a de la place
A la maison
On l’installera dans un coin du salon
C’est vraiment idéal
Pour l’ambiance familiale
Que d'écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Les chaussettes noires,
Dalida
Remettons encore çà!
Tous les samedis
J’inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repossera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa
Lorsque j’aurai mon juke-box
Je pourrai faire
Grâce aux amis
En peu de temps beaucoup d'économies
Car ils mettront leurs sous
Dans l’appareil à sous
Pour écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Et le dimanche après
Dalida
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Mais ils n’ont rien compris
Dalida
Elle est toujours
Dalida
Après tout, pourquoi pas?
Songtekstvertaling
Als ik van school en lessen hou
Ik heb ook een gek hoofd vol liedjes.
Het is een passie die dag en nacht achtervolgt
Dan smeek ik je.
Oh Pap,
Koop een jukebox voor me.
Oh Pap,
Ik droom zoveel van een jukebox.
Als je me loslaat
Ik beloof het je.
Nooit meer ' s nachts
Ik ga niet naar buiten.
En je kunt me zien
Ik doe m ' n huiswerk.
Luisteren naar Elvis Presley, zwarte sokken, Johnny Halliday
Dalida
Waar hebben ze het over?
Dalida
Maar dat is het helemaal niet.
Dalida
Maar wat doet zij hier?
Oh Pap,
Koop een jukebox voor me.
Oh Pap,
Je kunt een jukebox voor me kopen.
Er is plaats.
Thuis
We zullen het installeren in een hoek van de woonkamer
Het is echt ideaal.
Voor de familiale sfeer
Dan te luisteren Elvis Presley, zwarte sokken, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Zwarte sokken,
Dalida
Laten we dit nog eens doen!
Elke Zaterdag
Ik nodig mijn vrienden uit.
To dance, to twister
We zullen de meubels en de tapijten opnieuw in beslag nemen.
We maken een echt verrassingsfeestje voor je.
Oh Pap,
Koop een jukebox voor me.
Oh Pap
Als ik mijn jukebox krijg
Ik kan het doen.
Met dank aan vrienden
In een korte tijd veel spaargeld
Omdat ze hun geld zullen inzetten.
In de speelautomaat
Luister naar Elvis Presley, zwarte sokken, Johnny Halliday
Dalida
En de zondag erna
Dalida
We krijgen kaartjes.
Om Elvis Presley te zien, zwarte sokken, Johnny Halliday
Dalida
Maar zij begrepen er niets van.
Dalida
Dat is ze altijd.
Dalida
Waarom niet?