Daleka obala — U Modroj Zori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U Modroj Zori" van Daleka obala.
Songteksten
U modroj zori, u mirisima tijela
Ona je do mene, na mojim rukama spi
Pod nas se prostrla postelja bijela
U zraku nad nama igraju njezini sni
Uzdahne glasno i naglo se prene
Ruke mi stavi na dlan
Primakne glavu jos blize uz mene
I opet klone u san
Jutarnji san, ljubavni san
A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje
A vrijeme tece i ja moram poci
Lagano ustajem ne zelim buditi nju
Zadnji put gledam usnule oci
Mozda je susretnem u nekom buducem snu
U snu se okrece usne mi nudi
Poljubac jedan za kraj
Zamolim sunce da je ne budi
Neka obuzda svoj sjaj
Dolazi kraj dolazi kraj
A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje
Songtekstvertaling
In de blauwe dageraad, in de lichaamsgeuren
Ze is aan mij, op mijn handen spi
Een wit bed werd onder ons neergeschoten.
Haar dromen spelen in de lucht boven ons
Hij zucht luid en plotseling spint
Handen op de palm.
Hij komt naar mij toe.
En weer klonen in een droom
Morning dream, a Dream of love
En ik wilde bij haar zijn.
Om een beetje in haar dromen te kijken
Om voor altijd in slaap te vallen, om voor altijd van haar te houden
En kom er nooit van weg.
En ik moet gaan.
Ik wil haar niet wakker maken.
Ik kijk voor het laatst naar mijn ogen
Misschien ontmoet ik haar in een toekomstige droom.
In zijn slaap draait hij zijn lippen en biedt me
Een kus aan het einde
Ik vraag de zon haar niet wakker te maken.
Laat het je gloed vullen
Het einde nadert.
En ik wilde bij haar zijn.
Om een beetje in haar dromen te kijken
Om voor altijd in slaap te vallen, om voor altijd van haar te houden
En kom er nooit van weg.