Daleka obala — Sušac Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sušac Blues" van Daleka obala.
Songteksten
Vjetar raskopava more
ja sam na brodu isplovio sam
vjetar se diže i ruši na mene
je njegovu namjeru znam
on želi isprobati snagu
na mene obrušava svu svoju moć
al' ja sam krenuo tamo gdje želim
i tamo gdje želim ću sigurno doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
u noći kad nevera stane
i nebo kad prekrije zvjezdanin roj
more će dirati stećene rane
i skupljat će snagu za još jedan boj
i pozvat će u pomoć vjetrove nove
i nebo će munjama parati noć
al' ja sam od onih što vječito plove
i tamo gdje želim ja ću tamo i doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
Songtekstvertaling
De Wind steekt de zee uit.
Ik zit op een schip.
de wind stijgt en valt op mij
Ik weet wat hij van plan is.
hij wil de kracht proberen.
het neemt al zijn kracht van me af.
maar ik ga waar ik heen wil
en waar ik wil zijn, zal ik veilig zijn.
Ik ben niet bang voor het zuiden.,
Ik ben niet bang voor borax.,
Ik ben niet bang voor de lucht,
diepte en DNA,
gekke golven achtervolgen me tevergeefs.,
op de vleugels van de wind neem ik op,
Ik kan er niets aan doen.
alle natuurlijke krachten en al hun woede
Ik kan niets doen voor mezelf of voor de regen.
op de vleugels van de wind, blijf ik dansen.
op de nacht wanneer Nevers stopt
en de hemel als hij een zwerm sterren kruist
de zee raakt vergrote wonden aan.
en hij zal kracht verzamelen voor een andere strijd.
en ze roepen de wind om te helpen.
en de hemel zal bliksem zijn om de nacht te breken
maar ik ben een van degenen die altijd zwemt
en waar ik wil zijn, zal ik er zijn en Ik zal er zijn.
Ik ben niet bang voor het zuiden.,
Ik ben niet bang voor borax.,
Ik ben niet bang voor de lucht,
diepte en DNA,
gekke golven achtervolgen me tevergeefs.,
op de vleugels van de wind neem ik op,
Ik kan er niets aan doen.
alle natuurlijke krachten en al hun woede
Ik kan niets doen voor mezelf of voor de regen.
op de vleugels van de wind, blijf ik dansen.