Dälek — Isolated Stare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isolated Stare" van Dälek.
Songteksten
I felt that isolated stare from a million pairs of eyes
Burnt this feeling into retina used as rhythmic device
Devise an I’ll supply unrefined imagery
Can express captured hatred quite vividly
Won’t resort to use of single simile
Actions simply savage to a god’s symmetry
You lack civility
Descend from men of caves
While we gave the gift of cities
My people’s architects
Your actions parasitic
When it comes to artforms get it straight son we live it
If this was '85 I’d be telling you y’all bit it
I’ll play eternal cynic
The tongues I speak intrinsic
Linguistics lodged in larynx made the words you spit transparent
Tales known to Two divided lives collide at Varick
Reformed in form of lyrics
A page of hieroglyphics
Marks mathematics of a people’s true existence
When force exceeds resistance
It’s our core that loses vision
Restored glory just to be reduced to rubble
Dismantled culture’s last gasp is never subtle
Common psyche troubled
Infants drown in puddles
Shallow answers sabotage attempts at weak rebuttal
You’d miss my essence even if you wrote this verse verbatim
Deranged sense of rhythm gives this griot endless patience
Obtained ancient manuscript said to hold salvation
It read «your quest for fairy tales will lead to more frustration.»
Formulated thoughts now condensed to pure equation
Arithmetic of breath coincides with vicious nature
Songtekstvertaling
Ik voelde die geïsoleerde blik van een miljoen paar ogen.
Brandde dit gevoel in het netvlies gebruikt als ritmisch apparaat
Bedenk een I ' ll leveren ongeraffineerde beelden
Kan gevangen haat heel levendig uitdrukken
Zal geen enkele simile gebruiken
Handelingen zijn gewoon barbaars voor de symmetrie van een god.
Je bent niet beleefd.
Daal af van de mannen van de grotten.
Terwijl wij de steden als een geschenk gaven.
Architecten van mijn volk
Uw acties parasiteren
Als het op kunstvormen aankomt, dan leven we het.
Als dit in '85 was, zou ik jullie vertellen dat jullie er in trapten.
Ik zal eeuwig cynisch spelen.
De tongen die ik spreek intrinsiek
Taalkunde in strottenhoofd maakte de woorden die je spuugt transparant
Verhalen bekend bij twee verdeelde levens botsen op Varick
Hervormd in de vorm van teksten
Een pagina van hiërogliefen
Markeert de wiskunde van het echte bestaan van een volk
Wanneer de kracht de weerstand overschrijdt
Het is onze kern die het zicht verliest.
Gerestaureerde glorie om tot puin te worden teruggebracht.
Het laatste zucht van de cultuur is nooit subtiel.
Gewone psyche vervloekt
Kinderen verdrinken in Plassen
Oppervlakkige antwoorden sabotage pogingen tot zwakke weerlegging
Je zou mijn essentie missen, zelfs als je dit vers letterlijk schreef.
Gestoord gevoel voor ritme geeft deze griot eindeloos geduld
Verkregen eeuwenoud manuscript dat verlossing moest bevatten.
Er stond: "uw zoektocht naar sprookjes zal leiden tot meer frustratie.»
Geformuleerde gedachten zijn nu gecondenseerd tot pure vergelijking
Het rekenen van de adem valt samen met de wrede natuur.