Дайте два — Vis pacem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vis pacem" van Дайте два.
Songteksten
Мы уезжаем утренним экспрессом,
У нас по плану выезд на край света,
Ищите наши фото в желтой прессе,
На наши шоу не достать билеты.
Мы прибываем в место-икс на шифре,
Мы обсуждаем план дальнейших действий.
Мы чертим схемы, уточняем цифры.
И по традиции берем по двести.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира- готовься к войне, будь смелым,
Ad extra, bona fida,
Будет страшно — не подавай вида.
Закажем для храбрости aqua vitae,
Проверим in vitro, осушим пол-литра.
Да мы и без алкоголя в ударе
Всей бандой, в едином порыве, integrum dare.
Нам в любом доме рады a limine,
Нас любят, каждого знают по имени.
Еще бы, мы же на страже прекрасного,
Несемся кометами ad astra per aspera.
Схемы начерчены, формулы выведены,
Видите? Это наш modus vivendi.
Ночью в баре, а утром в тур.
Ars longa, tempura mutantur.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
У нас обычно все идет как надо,
Мы четкие, как стрелки на Биг Бене.
Но если выйдут левые расклады.
Ни перед кем не встанем на колени.
Мы не солдаты, но готовы к бою.
Нам скоро в путь, хоть мы и не туристы.
Ну, а сейчас мы оторвемся вволю.
Эй, официант, неси нам еще триста!
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Songtekstvertaling
We vertrekken met de ochtend Express.,
We hebben een plan om naar het einde van de wereld te gaan.,
Kijk voor onze foto ' s in de gele pers,
Je krijgt geen kaartjes voor onze shows.
We komen aan op plaats-x op versleutelalgoritme,
We bespreken een plan voor verdere actie.
We tekenen diagrammen en verfijnen de cijfers.
En volgens de traditie, nemen we 200.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drinken tot de koorts wit is, we drinken tot we het beu zijn.,
Vis pacem para bellum, pour, het is heet!
Zoals in de zee van de Caravel, zijn we vrij tot de ochtend.
Si vis pacem, para bellum.
Als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog, wees dapper.,
Ad extra, bona fida,
Als het eng is, laat het dan niet zien.
Orde voor moed aqua vitae,
Check in vitro, neem een halve liter af.
Ja we zijn op een rol zonder alcohol
De hele bende, in één klap, integrum dare.
Wij zijn welkom in elk huis een limine,
We zijn geliefd, iedereen is bij naam bekend.
Toch zijn we op onze hoede voor de mooie,
Snelle kometen ad astra per aspera.
Diagrammen worden getekend, formules worden afgeleid,
Zie je? Dit is onze modus vivendi.
'S avonds in de bar en' s morgens op tournee.
Ars longa, tempura mutantur.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drinken tot de koorts wit is, we drinken tot we het beu zijn.,
Vis pacem para bellum, pour, het is heet!
Zoals in de zee van de Caravel, zijn we vrij tot de ochtend.
We doen meestal alles goed.,
We zijn zo duidelijk als de pijlen op big Ben.
Maar als de linkerhand naar buiten komt.
We zullen voor niemand knielen.
We zijn geen soldaten, maar we zijn klaar voor de strijd.
We zullen snel vertrekken, ook al zijn we geen toeristen.
Nou, nu gaan we veel plezier hebben.
Ober, breng ons nog eens driehonderd.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drinken tot de koorts wit is, we drinken tot we het beu zijn.,
Vis pacem para bellum, pour, het is heet!
Zoals in de zee van de Caravel, zijn we vrij tot de ochtend.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drinken tot de koorts wit is, we drinken tot we het beu zijn.,
Vis pacem para bellum, pour, het is heet!
Zoals in de zee van de Caravel, zijn we vrij tot de ochtend.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drinken tot de koorts wit is, we drinken tot we het beu zijn.,
Vis pacem para bellum, pour, het is heet!
Zoals in de zee van de Caravel, zijn we vrij tot de ochtend.