Дайте два — Стокгольмский синдром songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стокгольмский синдром" van Дайте два.
Songteksten
Льётся отрава через оправы
В новом прочтении старая драма.
Лента посла, как пулеметная лента.
Это точность прицела, на пафос момента.
Страшно тебе? А мне здесь как дома.
Не захлебнись своим стокгольмским синдромом.
Кому война, кому мать родна,
Или вон беги, или пей до дна.
Мне пришили тонну страшных историй.
Я их даже не пытаюсь оспорить.
И пусть говорят, будто видели, как это было.
Всех, кому пока еще интересно
Завтра мертвыми найдут у подъездов,
А спишут опять на инфаркты и местное быдло.
Пока не упадешь, не встанешь.
И только встав, научишься не падать.
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом.
Мысли холодные, кофе горячий,
Врут они все в новостных передачах.
Страх убивает оставшийся разум.
Стокгольмский синдром- это слишком заразно.
Надо бы подальше спрятать все факты,
В том числе и эту пьесу в пол-акта,
Не все из героев которой дойдут до финала.
Есть задача, значит будет решение.
Напрягу больное воображение.
Я думаю, я существую, а это не мало.
Пока не упадешь, не встанешь.
И только встав, научишься не падать.
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом.
Мы рядом.
Права на ошибку нет, будут травмы.
Подходи, придется драться на равных.
Ни шагу назад, все равно, я препятствий не вижу.
Я могу поставить против М-200
Только Веру, Мудрость и Равновесие.
Пусть шансы ничтожно малы, но я попробую выжить.
Пока не упадешь, не встанешь.
И только встав, научишься не падать.
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом.
Пока не упадешь, не встанешь.
И только встав, научишься не падать.
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом.
Songtekstvertaling
GIF stroomt door de frames
In een nieuwe lezing van het oude drama.
Het lint van de ambassadeur is als een mitrailleurlint.
Dit is de nauwkeurigheid van het zicht, op de pathos van het moment.
Ben je bang? Ik voel me hier thuis.
Verdrink niet in je Stockholm syndroom.
Voor wie de oorlog, voor wie de moeder inheems is,
Rennen of drinken tot de bodem.
Ik heb een hoop horror verhalen op me laten naaien.
Ik probeer ze niet eens uit te dagen.
En laat ze zeggen dat ze het zagen gebeuren.
Iedereen die nog geïnteresseerd is
Morgen vinden ze de doden bij de ingangen.,
En weer afschrijven op hartaanvallen en lokale boeren.
Tot je valt, sta je niet op.
En pas als je opstaat leer je om niet te vallen.
Op een fictief slagveld
Jij aan de ene kant, ik aan de andere, we zijn dichtbij.
Gedachten zijn koud, koffie is heet,
Ze liggen allemaal in de nieuwsuitzendingen.
Angst doodt de rest van de geest.
Stockholm syndroom is te besmettelijk.
We moeten alle feiten verbergen.,
Inclusief dit half-act toneelstuk,
Niet alle helden zullen de finale bereiken.
Als er een probleem is, dan zal er een oplossing zijn.
Ik gebruik mijn zieke verbeelding.
Ik denk dat ik besta, en dat is geen kleinigheid.
Tot je valt, sta je niet op.
En pas als je opstaat leer je om niet te vallen.
Op een fictief slagveld
Jij aan de ene kant, ik aan de andere, we zijn dichtbij.
We zijn dichtbij.
Er is geen ruimte voor fouten, er zullen verwondingen zijn.
Kom op, we moeten op gelijke voet vechten.
Geen stap terug, in ieder geval, Ik zie geen obstakels.
Ik kan wedden tegen m-200.
Alleen geloof, wijsheid en balans.
De kans is klein, maar Ik zal proberen te overleven.
Tot je valt, sta je niet op.
En pas als je opstaat leer je om niet te vallen.
Op een fictief slagveld
Jij aan de ene kant, ik aan de andere, we zijn dichtbij.
Tot je valt, sta je niet op.
En pas als je opstaat leer je om niet te vallen.
Op een fictief slagveld
Jij aan de ene kant, ik aan de andere, we zijn dichtbij.