Дайте два — Станиславский songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Станиславский" van Дайте два.
Songteksten
Сама себе телефон, сама себе телеграф, сама себе Интернет,
Сама себе интендант, сама себе информант, сама в себя интервент,
Сама себе неформал, сама себе полисмен, сама себе замполит,
Сама себе главный врач, вопрос о разуме снят, вопрос о вере закрыт…
Я не верю бабам, я не верю мужикам,
Я не верю ни саабам, ни фольксвагенам-жукам,
Не верю в силу денег и в силу любви,
Ни в героический эпос, ни в игривый водевиль.
Я не верю рекламе, я не верю слезам,
Ни в философский камень, ни в открытый сезам.
Не верю ядовитым газам и ядерным грибам,
Я не верю оргазмам, и не верю словам.
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью.
Мне о тебе никогда не писали,
Мне от тебя никогда не звонили.
Мне все равно, что вокруг происходит,
Мне все равно, что там, быль или сказки.
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский!
Я не смотрю телевизор, не хожу в кино,
Ведь в то, что я там увижу, не поверю все равно.
Я перестала дуть, ведь я не верю в приход,
Не верю маркам и колесам, даже водка не прет.
Елизаров и Павич, Радов и Бегбедер,
Все хотят нас напарить, каждый на свой манер.
Я подхожу к телефону, чтобы трубку снять,
Мне говорят «алло», наверно врут опять…
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью.
Мне о тебе никогда не писали,
Мне от тебя никогда не звонили.
Мне все равно, что во круг происходит,
Мне все равно, что там, быль или сказки.
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский!
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью.
Мне о тебе никогда не писали,
Мне от тебя никогда не звонили.
Мне все равно, что во круг происходит,
Мне все равно, что там, быль или сказки.
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский!
Songtekstvertaling
Self-service telefoon, self-service Telegraaf, self-service Internet,
Ikzelf, de purser, ikzelf en de informant, interveniëren op zichzelf.,
Ze is een informeel persoon, ze is een politieagent, ze is een Deputy police officer,
Ze is haar eigen hoofdarts, de kwestie van de rede is verwijderd, de kwestie van het geloof is gesloten…
Ik geloof vrouwen niet, ik geloof mannen niet.,
Ik geloof niet in Saabs of Volkswagen Kevers.,
Ik geloof niet in de macht van geld of de macht van liefde.,
Noch in het epos, noch in de speelse vaudeville.
Ik geloof niet in reclame, ik geloof niet in tranen.,
Niet de Steen der Wijzen, niet sesam openen.
Ik geloof niet in giftige gassen en nucleaire paddenstoelen.,
Ik geloof niet in Orgasmes en woorden.
Woody Allen zette me in bed.
Onder het aroma van sinaasappel en vanille.
Ze hebben me nooit over jou geschreven.,
Ik ben nooit gebeld door jou.
Het kan me niet schelen wat er om me heen gebeurt.,
Het kan me niet schelen of het waar is of niet.
Ik zal nooit iets geloven.
Ik ben Stanislavsky.
Ik kijk geen TV, Ik ga niet naar de film,
Wat ik daar zie, geloof ik toch niet.
Ik ben gestopt met blazen omdat ik niet geloof in komen,
Ik geloof niet in merken en wielen, zelfs wodka is geen pret.
Elizarov en Pavich, Radov en Begbeder,
Iedereen wil ons raken, ieder op zijn eigen manier.
Ik ga naar de telefoon om het op te halen.,
Ik hoor 'Hallo', waarschijnlijk weer liegen.…
Woody Allen zette me in bed.
Onder het aroma van sinaasappel en vanille.
Ze hebben me nooit over jou geschreven.,
Ik ben nooit gebeld door jou.
Het kan me niet schelen wat er in de cirkel gebeurt.,
Het kan me niet schelen of het waar is of niet.
Ik zal nooit iets geloven.
Ik ben Stanislavsky.
Woody Allen zette me in bed.
Onder het aroma van sinaasappel en vanille.
Ze hebben me nooit over jou geschreven.,
Ik ben nooit gebeld door jou.
Het kan me niet schelen wat er in de cirkel gebeurt.,
Het kan me niet schelen of het waar is of niet.
Ik zal nooit iets geloven.
Ik ben Stanislavsky.