Dagon — Cursed Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cursed Waters" van Dagon.
Songteksten
Broken glass and champaign trickle down the side,
mingling with the malignant tide
Like shells upon the shores, our fates have been cast
This vessel’s maiden voyage will surely be its last
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only release is in drowning
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only solace is in dying
Death and mutiny the consequential cost,
for once inside you are forever lost
In the misty darkness they are prisoners of the gloom
stricken with the knowledge of inevitable doom
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only solace is in drowning
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only release is in dying
Struggling in shark infested waters,
begging for mercy from this fate
Dying
Broken glass and champaign trickle down the side,
mingling with the malignant tide
Like shells upon the shores, our fates have been cast
This vessel’s maiden voyage will surely be its last
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only solace is in drowning (drowning)
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only release is in dying (dying)
Die
You’re going to die
You’re going to die
You’re going to die
Songtekstvertaling
Gebroken glas en champaign langs de zijkant,
zich vermengen met het kwaadaardige getij
Als schelpen op de kust, zijn ons lot geworteld.
De eerste reis van dit schip zal zeker de laatste zijn.
Gebroken lichamen geworpen in de golven (in de golven)
Oceaandiepten zijn nu hun graven geworden.
Je kunt niet bewegen, je kunt niet huilen.
Zoute diepten roepen je om te sterven.
De enige uitweg is verdrinking.
Je kunt nergens heen als je eenmaal binnen bent.
Je bent overgeleverd aan de genade van het getij
De enige troost is sterven.
Dood en muiterij de consequenties kosten,
voor één keer ben je voor altijd verloren.
In de mistige duisternis zijn ze gevangenen van de duisternis
getroffen door de kennis van de onvermijdelijke ondergang
Gebroken lichamen geworpen in de golven (in de golven)
Oceaandiepten zijn nu hun graven geworden.
Je kunt niet bewegen, je kunt niet huilen.
Zoute diepten roepen je om te sterven.
De enige troost is verdrinking.
Je kunt nergens heen als je eenmaal binnen bent.
Je bent overgeleverd aan de genade van het getij
De enige uitweg is sterven.
Worstelend in water met haaien,
smekend om genade van dit lot
Sterven
Gebroken glas en champaign langs de zijkant,
zich vermengen met het kwaadaardige getij
Als schelpen op de kust, zijn ons lot geworteld.
De eerste reis van dit schip zal zeker de laatste zijn.
Gebroken lichamen geworpen in de golven (in de golven)
Oceaandiepten zijn nu hun graven geworden.
Je kunt niet bewegen, je kunt niet huilen.
Zoute diepten roepen je om te sterven.
De enige troost is verdrinking.)
Je kunt nergens heen als je eenmaal binnen bent.
Je bent overgeleverd aan de genade van het getij
De enige uitweg is sterven.)
Sterven
Je gaat dood.
Je gaat dood.
Je gaat dood.