Dag — If It's On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's On" van Dag.
Songteksten
See ya later
If we both get off for free
Then the ending don’t have to be
Like a purgatory thing
Just stuck between us all
There’s a diamond inside your pain
That you never have to feel again
If you look in, on behind you
There’s a reason for the fall
You can try to know what’s right
But it never comes out at night
And you shiver at the devil
Down breathing at your feet
You can sleep within the wrong
But the memory won’t get gone
The melodrama has to end
It’s just the way it has to be
If it’s on then I’ll have to treat you like a song
If it’s off then I’ll have to go to bed without a nitelite on
If it’s on maybe we could keep it alive
If it’s off, see ya later
If you wanna be there for me
All you gotta do is be
A diamond in the pain
You shine a broken smile
You can talk it to me on the phone
You can try to get me off alone
But you’re swimming in deep emotion
For a while
You bribe me with your face
You’re the only thing I taste
And I’m never gonna get you
Out of any peace of mind
I won’t miss you at all
Got a picture of your parasol
I’ll remember that you acted like a headcase
That’s the way it has to be
Songtekstvertaling
Tot straks.
Als we er allebei gratis uit komen
Dan hoeft het einde niet te zijn
Als een vagevuur ding
Gewoon tussen ons allemaal.
Er zit een diamant in je pijn.
Dat je nooit meer hoeft te voelen
Als je naar binnen kijkt, achter je
Er is een reden voor de val.
Je kunt proberen te weten wat goed is.
Maar het komt nooit ' s nachts uit
En je rilt naar de duivel
Ademend aan je voeten
Je kunt in het verkeerde slapen.
Maar de herinnering zal niet verdwijnen
Het melodrama moet ophouden.
Het is gewoon hoe het moet zijn.
Als het aan gaat, moet ik je behandelen als een lied.
Als het uit is, moet ik zonder niteliet naar bed.
Als het aan staat, kunnen we het in leven houden.
Als het uit is, zie ik je later.
Als je er voor me wilt zijn
Alles wat je moet doen is
Een diamant in de pijn
Je straalt een gebroken glimlach
Je kunt het aan de telefoon zeggen.
Je kunt proberen om me er alleen af te krijgen.
Maar je zwemt in diepe emotie.
Voor een tijdje
Je koopt me om met je gezicht.
Jij bent het enige wat ik proef.
En Ik zal je nooit krijgen.
Uit alle gemoedsrust
Ik zal je helemaal niet missen.
Ik heb een foto van je parasol.
Ik zal onthouden dat je je gedroeg als een gek.
Zo moet het zijn.