Dag Nasty — Turn It Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn It Around" van Dag Nasty.
Songteksten
you can’t believe it look at the mess you’re in and like a bottle of India ink that spilled
you can’t clean it up just leave it alone
it’s time to turn it down
you’ve got to turn it around
your world starts spinning
like a record in a groove
and like a bottle of beer you drink too fast
just slow it down
gotta slow it down (you can’t put it down)
it’s time to turn it around
you’ve got to turn it around
don’t let it kick you around
tried so hard
to make it on your own
you tried so hard
you couldn’t make it on your own
so you start thinking
you can walk right out of here
but like a bottle that washed up on the shore
just look inside, take a look inside
there’s something inside
Songtekstvertaling
je kunt niet geloven dat je kijkt naar de puinhoop waarin je zit en als een fles Indiase inkt die gemorst heeft.
je kunt het niet opruimen. laat het met rust.
het is tijd om het zachter te zetten.
je moet het omdraaien.
je wereld begint te draaien.
als een plaat in een groef
en als een fles bier drink je te snel
rustig aan.
je moet het vertragen (je kunt het niet neerzetten)
het is tijd om het om te draaien.
je moet het omdraaien.
laat het je niet rondschoppen.
ik heb zo M ' n best gedaan.
om het zelf te maken.
je hebt zo je best gedaan.
je kon het niet alleen.
dus je begint te denken
je kunt zo naar buiten lopen.
maar als een fles die aanspoelde op de kust
kijk naar binnen, Kijk naar binnen.
er zit iets in.