Daft Punk — Aerodynamic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aerodynamic" van Daft Punk.
Songteksten
Tired of livin' this life everyday it’s a gamble
Puttin' pieces together that don’t even assemble
Feelin' like somebody I don’t like but I resemble
I’m so sick up in here and it’s time to make moves
I try to blow caps in everything I do My life is a shame I’m tryin' to just get through
I’m movin' through the trenches,
With my mike and my crew
What I’m supposed to do I got to keep goin'
Sure this happened for me, I’m not even knowin'
The storm has passed,
And yet the flowers still growin'
Still makin' moves, right now shit is on
I see a glimps of life that shines in my face
I wanna send my heart takes me to another place
See right now what I want I can achieve
All I have to do is stick to myself and believe
Where you at, uh-huh
(To all my street niggers makin' money, make it happen ya’ll)
Where you at uh-huh
(To my lady’s doin' your thing, do it you’re the best girl)
Where you at, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin' the happy, keep it movin', let’s do it ya’ll)
Where you at, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya’ll)
Where you
Don’t make no sense in the way we all are
Niggers can’t get a chick (chick) without a car
Anybody ask me (me) I been the star (star)
Always knew that one day (day) I would go far
Some of these rap niggers they need a rain check (check)
I don’t understand how they got a mike, check check
Get your head right, true, you look a wreck
And in the mean time we gone get the pay check
You know, no we ain’t the ones to judge
But uh, there’s people out here
Who are really puttin' it down, and that’s real
You know, slum village, can’t even do our thing
Make it happen yo (tss) like this
Where you at uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
Where you at uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)
Where you at uh-huh
(To all my chicks tryin' to get the paper, keep doin' that)
Where you at uh-huh
(See everybody makin' moves, don’t stop keep it all)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawn
From the drunk to stack at home
To when you strut them adam bombs, and they detinate
You wonder why I write so graphic
When here bullets shatter light poles into white snow fragments
It’s catestrophic that you picked up on it like an antenna object
You either find your hustle with demand and profit
Instead in the land of plot and schemin'
'Cause today’s microscopic,
Do bi-focal fiber-optics
My friend’s down with suit and ties inside of boxes
Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostritch
But life is just a pair of dice droppin'
In mid stumble
A precious jewel you seclude when you in the struggle
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Songtekstvertaling
Moe van het leven van elke dag het is een gok
Stukjes samenvoegen die niet eens in elkaar zetten
Ik voel me als iemand die ik niet leuk vind, maar ik lijk wel op ...
Ik ben zo ziek hier en het is tijd om te bewegen
Ik probeer m' n leven kapot te maken. jammer dat ik er gewoon doorheen probeer te komen.
Ik ga door de loopgraven,
Met mijn mike en mijn bemanning
Wat ik moet doen, moet ik blijven doen.
Ik weet niet eens of dit voor mij is gebeurd.
De storm is voorbij.,
En toch groeien de bloemen nog steeds.
Nog steeds aan het bewegen, op dit moment is er stront aan de knikker.
Ik zie een glimp van het leven die in mijn gezicht schijnt.
Ik wil dat mijn hart me naar een andere plek brengt
Zie nu wat Ik wil ik kan bereiken
Alles wat ik moet doen is bij mezelf blijven en geloven
Waar ben je?
(Voor al mijn straatnegers die geld verdienen, zorg dat het gebeurt ya ' ll)
Waar ben je?
Je bent het beste meisje.)
Waar ben je?
(Voor al mijn gekke Punk mensen, makin 'the happy, keep it movin', let 's do it ya' ll)
Waar ben je?
(Uh, iedereen, iedereen ya ' ll)
Waar ga je heen?
Het slaat nergens op zoals we allemaal zijn.
Nikkers krijgen geen meid zonder auto.
Als iemand me vraagt ben ik de ster geweest)
Altijd geweten dat ik op een dag (dag) ver zou gaan
Sommige van deze rap nikkers hebben een andere keer nodig.)
Ik snap niet hoe ze aan een microfoon komen.
Doe je hoofd goed, true, je ziet er een wrak uit.
En in de tussentijd gaan we de looncheque halen.
Weet je, nee, wij zijn niet degenen die moeten oordelen.
Maar er zijn hier mensen.
Die het echt neerzetten, en dat is echt
Je weet wel, sloppenwijk dorp, kan niet eens ons ding doen
Laat het gebeuren yo (tss) zoals dit
Waar ben je?
(Naar mijn negers beneden voor de strijd, hou het omhoog baby)
Waar ben je?
(Mijn negen tot vijf nikkers, straat oplichters, roll-the-dice nikkers)
Waar ben je?
Aan al mijn meiden die de krant proberen te krijgen, blijf dat doen.)
Waar ben je?
(Zie iedereen bewegen, stop niet met alles te houden)
Leugens, je ontvluchtte Babylon van leven en dood in het getij van de dageraad
Van de dronkaard naar de stapel thuis
Tot wanneer je ze adam bommen laat zien, en ze ontketenen
Je vraagt je af waarom ik zo grafisch schrijf.
Als hier kogels lichtpalen in witte sneeuwfragmenten breken
Het is catestrofisch dat je het oppikte als een antenneobject.
Of je vindt je zaakjes met vraag en winst.
In plaats van op het land van de plot en de list.
Want vandaag is het microscopisch,
Bi-focale glasvezel
Mijn vriend heeft een pak en stropdassen in dozen.
Flip me out als je de grond raakt als een vechtende struisvogel
Maar het leven is maar een paar dobbelstenen.
Midden in de struikel
Een kostbaar juweel dat je afscheid als je in de strijd
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ga je heen?
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ga je heen?