Daedalus — Empty Rooms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Rooms" van Daedalus.
Songteksten
Waking time
dawn enlightens your eyes
breathing wide when you realize
«Now I’ve found what I’ve been looking for
at your side no need to ask for more»
Evening falls, thought has lost its thread
distant voice echoes in my head
Far beyond expectation
now I’m lying here
with your curse inside
trying to rest for a while
I used to be self-sufficient
there’s nothing I cannot do but I feel like I’m unable to stand up to move or even whisper
During the night I sound my feelings
hopin' to see a light
'cos this hollow is bringing
cold and dark inside
Your promises so far away
your promises are coming out from the past
and I am lost with my memories
waiting in this bed
for an ending that could
deliver me from pain
that is pushing me down
Research can extend for years
I am falling too low to grab your hand
supplying a remedy
to recover from agony I would survive
The cure is the real disease
I am throwing away my self control
this subject is clear enough
I don’t want your version
you’re holding in evidence
the power to overcome
«Now I’ve found what I’ve been looking for
at your side no need to ask for more»
Songtekstvertaling
Wakkere tijd
dawn verlicht je ogen.
adem wijd als je je realiseert
"Nu heb ik gevonden wat ik zocht
aan uw zijde geen behoefte om meer te vragen»
De avond valt, de gedachte is verloren.
verre stem echo ' s in mijn hoofd
Ver boven verwachting
nu lig ik hier.
met jouw vloek binnenin
ik probeer een tijdje te rusten.
Ik was zelfvoorzienend.
er is niets wat ik niet kan doen maar ik voel me alsof ik niet kan opstaan om te bewegen of zelfs te fluisteren
'S nachts klink ik mijn gevoelens
hopend om een licht te zien
want deze leegte brengt
koud en donker van binnen
Je beloftes zo ver weg
je beloftes komen uit het verleden.
en ik ben verloren met mijn herinneringen
wachten in dit bed
voor een einde dat kon
verlos me van de pijn.
dat duwt me naar beneden.
Onderzoek kan jaren duren
Ik val te laag om je hand te grijpen.
een oplossing bieden
om van de pijn te herstellen zou ik overleven.
De genezing is de echte ziekte.
Ik gooi mijn zelfbeheersing weg.
dit onderwerp is duidelijk genoeg
Ik wil jouw versie niet.
je hebt bewijs.
de kracht om te overwinnen
"Nu heb ik gevonden wat ik zocht
aan uw zijde geen behoefte om meer te vragen»