Dads — Sunburnt Jet Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunburnt Jet Wings" van Dads.
Songteksten
This is my personal desert,
this is my personal slum,
I’ve become the person that I always hated
the enemy I was running from.
I wanted the sun to warm my skin,
but I wanted to hide from everything.
I made my life into a competition,
where’s my trophy mantle,
you sent me clippings
to an article I couldn’t begin to handle.
I wanted the sun to warm my skin,
but I wanted to hide from everything.
What’s a lag without the jet,
put my fucking fantasies to rest,
I flew everywhere just to find something I can’t forget.
For a minute I lost sight of it,
not just the light of it but the whole full frame picture.
Passed out when I’d stand up,
can’t see what my hands touch,
fall back down to a thud.
I won’t stop until I can see my bones.
(I won’t stop until I can see my bones)
No matter how long I hold my breath
I’ve got to exhale just to let out the old.
I wanted the sun to warm my skin,
but I wanted to hide from everything.
Songtekstvertaling
Dit is mijn persoonlijke woestijn.,
dit is mijn persoonlijke sloppenwijk.,
Ik ben de persoon geworden die ik altijd heb gehaat.
de vijand waar ik voor vluchtte.
Ik wilde dat de zon mijn huid verwarmde.,
maar ik wilde me voor alles verstoppen.
Ik heb van mijn leven een wedstrijd gemaakt.,
waar is mijn trofee mantel,
je stuurde me knipsels.
op een artikel dat ik niet aankon.
Ik wilde dat de zon mijn huid verwarmde.,
maar ik wilde me voor alles verstoppen.
Wat is een lag zonder de jet?,
laat mijn fantasieën rusten.,
Ik vloog overal heen om iets te vinden wat ik niet kan vergeten.
Even verloor ik het uit het oog.,
niet alleen het licht, maar het hele beeld.
Ik viel flauw toen ik op stond.,
ik kan niet zien wat mijn handen aanraken.,
val terug naar een plof.
Ik zal niet stoppen totdat ik mijn botten kan zien.
(Ik zal niet stoppen totdat ik mijn botten kan zien)
Het maakt niet uit hoe lang ik mijn adem in houd.
Ik moet uitademen om het oude eruit te laten.
Ik wilde dat de zon mijn huid verwarmde.,
maar ik wilde me voor alles verstoppen.