Dads — But songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But" van Dads.
Songteksten
But I wish you never had to settle
For a cold phone, instead of a warm wake up tone.
But I wish you never had to settle
For an annoying necessity, instead of a comforting chest cavity.
I wanna be a part of your inside jokes,
I wanna know about each pill you take and
Where deep in your in body it goes.
What diseases do you think you have?
How bad it gets when you said
«Oh, it’s gonna get bad.»
What tragedies you’ve faced,
And to know when this place finally burns down
They won’t find our bodies in the waste,
And I wish you never had to settle
For a bed too big, instead of stories of shit you got into way back,
Back when you were a kid.
Well I’m no longer looking for a filler,
A random body to hold,
I’m done stopping time
I’m finally ready to get old.
And I know I’m nervous,
And I’m feeling anxious,
But I’m coming back to you,
I’m done looking for some spaceship.
And when I get there
It’ll be a storm;
I’ll be the tornado
That keeps you warm.
I’ll be the tornado
That keeps you warm.
Songtekstvertaling
Maar ik wou dat je nooit hoefde te schikken.
Voor een koude telefoon, in plaats van een warme wake up Toon.
Maar ik wou dat je nooit hoefde te schikken.
Voor een vervelende noodzaak, in plaats van een troostende borstholte.
Ik wil deel uitmaken van je interne grappen.,
Ik wil weten over elke pil die je neemt en
Waar het diep in je lichaam gaat.
Welke ziektes denk je dat je hebt?
Hoe erg het wordt als je zegt
"Oh, het gaat slecht worden.»
Welke tragedies heb je meegemaakt,
En om te weten wanneer deze plek eindelijk afbrandt
Ze zullen onze lichamen niet in het afval vinden.,
En ik wou dat je nooit hoefde te schikken.
Voor een bed te groot, in plaats van verhalen over dingen die je ver terug kreeg,
Toen je nog een kind was.
Ik ben niet meer op zoek naar een vulling.,
Een willekeurig lichaam om vast te houden,
Ik ben klaar met het stoppen van de tijd.
Ik ben eindelijk klaar om oud te worden.
En ik weet dat ik nerveus ben.,
En ik voel me angstig.,
Maar ik kom bij je terug.,
Ik ben klaar met het zoeken naar een ruimteschip.
En als ik daar ben
Het wordt een storm.;
Ik zal de tornado zijn.
Dat houdt je warm.
Ik zal de tornado zijn.
Dat houdt je warm.