Daddy Yankee — Una Respuesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Respuesta" van Daddy Yankee.
Songteksten
Esto que construimos nadie lo va a arruinar,
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(J Álvarez)
Si el amor tocó la puerta
(Los de La Nazza)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie),
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever, yeah)
Si el amor tocó la puerta,
Sólo dale una respuesta.
En la guerra y el amor aprendí que to' se vale.
Tú piensas diferente, en realidad somos iguales.
Hay razones pa' volver, si no existen, dime cuáles,
Porque la mentira siempre sale.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
De verdad que ya no puedo lidiar con la situación,
Llevo demasiado tiempo, no hay una contestación.
Yo me puse en tus zapatos pa' entender tu posición.
Dejaste el orgullo libre, y el amor es la prisión.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
(Come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé, no, no)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever. go)
Si el amor tocó la puerta (Daddy)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, oh)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé)
Si tú y decidimos por siempre perdurar.
(Forever baby)
Si el amor tocó la puerta
Sólo dale una respuesta.
Siempre lo mismo, tú me llevas al cielo,
me cortas el vuelo, me recoges del suelo
Y me tiras de nuevo y yo sigo llamándote
(¿Qué?); parece que vivo engañándome.
Yo entiendo que en el proceso no sanan las heridas,
la mente no olvida todas las caídas,
promesa' incumplidas, pero sigo esperándote.
A mi manera, amándote.
A veces tenemos que derrumbar para reconstruir.
El pasado hay que borrarlo, no se puede revivir,
y aunque sientas que tenga' el mundo en tus hombros,
Una flor puede nacer de los escombros.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada
Y que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Daddy)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Lo que construimos que nadie lo destruya.)
Si el amor tocó la puerta
(.mucho menos que sea por nuestras propias manos)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, J Álvarez, Los de La Nazza)
Songtekstvertaling
Dit ding dat we gebouwd hebben, niemand gaat het verpesten.,
Als jij en ik besluiten voor altijd te blijven.
(J Alvarez)
Als de liefde de deur zou luiden
(Die van de Nazza)
Geef hem gewoon een antwoord.
King Daddy, kom op.)
Dit bouwwerk gaat niet kapot),
Als jij en ik besluiten voor altijd te blijven.
(Forever, yeah)
Als de liefde de deur zou luiden,
Geef hem gewoon een antwoord.
In oorlog en liefde leerde ik dat goed is.
Jij denkt anders, we zijn eigenlijk hetzelfde.
Er zijn redenen om terug te komen, als ze niet bestaan, vertel me wat,
Omdat de leugen altijd uitkomt.
Je kunt niet blijven spelen met mijn hoop.
Er is iets ergers dan niets hebben.,
En het is dat iemand je uit het niets achterlaat.,
Leeg en doelloos.
Ik kan de situatie echt niet meer aan.,
Ik ben te lang weggeweest, er is geen antwoord.
Ik heb mezelf in jouw schoenen gezet om jouw positie te begrijpen.
Je liet Pride vrij, en liefde is de gevangenis.
Je kunt niet blijven spelen met mijn hoop.
Er is iets ergers dan niets hebben.,
En het is dat iemand je uit het niets achterlaat.,
Leeg en doelloos.
(Kom op)
Dit ding dat we gebouwd hebben, niemand gaat het verpesten.
(Niemand baby, nee, nee)
Als jij en ik besluiten voor altijd te blijven.
(Altijd. gaan)
Als de liefde aan de deur ging (Papa)
Geef hem gewoon een antwoord.
King Daddy, oh)
Dit ding dat we gebouwd hebben, niemand gaat het verpesten.
(Niemand baby)
Als jij en ik besluiten voor altijd te blijven.
(Forever baby)
Als de liefde de deur zou luiden
Geef hem gewoon een antwoord.
Altijd hetzelfde, breng je me naar de hemel,
je snijdt me af, Je haalt me op van de grond.
En je trekt me terug en ik blijf je bellen
Wat?het lijkt erop dat ik leef door mezelf te bedriegen.
Ik begrijp dat tijdens het proces geen wonden helen.,
de geest vergeet niet alle vallen,
ik beloof het, onvervuld, maar ik wacht nog steeds op je.
Op mijn manier, van jou houden.
Soms moeten we instorten om weer op te bouwen.
Het verleden moet worden gewist, kan niet worden herleven,
en zelfs als je voelt dat ik de wereld op je schouders heb,
Een bloem Kan geboren worden uit het puin.
Je kunt niet blijven spelen met mijn hoop.
Er is iets ergers dan niets hebben.
En dat iemand je in het niets achterlaat,
Leeg en doelloos.
Dit ding dat we gebouwd hebben, gaat niemand verpesten.)
Als jij en ik besluiten voor altijd te blijven.
(Wat wij bouwen laat niemand het vernietigen.)
Als de liefde de deur zou luiden
(.laat staan onze eigen handen.)
Geef hem gewoon een antwoord.
(Koning Papa, J Álvarez, die van La Nazza)