Daddy Yankee — No Te Canses, El Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Canses, El Funeral" van Daddy Yankee.
Songteksten
¿¡Que?!
Daddy Yankee, yo!
Cangri!
Los Homerun-es, yo!
DJ Urba!
Vamos pa' la rumba, zumba, zumba!
¡Dice!
No te canses, gyales no paren
No te canses, dale al baile y no paren
No te canses, dale al baile, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
No te canses, dale al baile y no paren
No te canses, dale al baile, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
Yankee cantó, la nena bailó
Y todo el mundo levantó la mano (Come again!)
Yankee cantó, la nena bailó
Y todo el mundo levantô la mano (¡Dice!)
Tu cuerpo hermoso para bailar el reggae
Si lo usas no lo dejes caer
Tu cuerpo es hermoso para bailar el reggae
Es que si lo usas no lo dejes caer, so
No te canses, gyales no paren
No te canses, dale al baile y no paren
No te canses, dale al baile, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
No te canses, dale al baile y no paren
No te canses, dale al baile, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
(Uah!) Para mi chica, cuando baile es la mejor-a
(Uah!) Para mi chica, no se controla, no señor-a
(Uah!) Es el Yankee, it’s the lyrical champion-a
(Uah!) Es el Yankee con estilo reggaeton-a
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar, so
No te canses, gyales no paren
No te canses, dale al baile y no paren
No te canses, dale al baile, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
No te canses, gyales no paren
No te canses, dale al baile y no paren
No te canses, dale al baile, gyales no paren
No te canses, gyales no paren (So!)
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Y yo les digo: «¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!»
Hay balas en ti, corazón
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Y yo les digo: «¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!»
Hay balas en ti, corazón
(Yankee)
Si quieres ir pa' la guerra, vamos pa' la guerra
Ya no comas mierda, la calle está llena de tierra
La calle está dura, me obligan a andar con algo en la cintura
Cuando hay nebuleo sube mi temperatura
Tú cuenta' y jura,' que si yo los pillo en mi locura
Yankee lo asegura, que la de ellos está segura
Si los busco y no aparecen, Voltio no se apura
Pero mis pistolas quieren sangre, hay que salir a buscar la cura
Pa' los nenes llegaron los anormales, pai'
Tumban con AK, de aquí nadie sale
No se resbalen, cuando suenen las automáticas
O saldran en El Vocero, pica’os en bolsas plásticas
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Y yo les digo: «¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!»
Hay balas en ti, corazón
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Y yo les digo: «¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!»
Hay balas en ti, corazón
(Yo!)
Los de tu corillo andan con una camisa con tu foto
Muchos carros, mucha mierda, y los tengo loco
Estos trangalangas salen a cazarme a diario
Y yo soy el que tengo satélites en todos los barrios
Yo soy el que tiene el control de la radio
Pronto a to’s ustedes le rezaran el rosario
Ando con los chipping hammers y los anormales (¡Voltio!)
A ver si de la cueva estos huelebichos salen
Yo soy humilde, tranquilo y decente
Canto pa' los corillos y brego con to’a la gente, pa'
Pero si te lambes te puedo explotar los dientes
Aquí están Los Cangris (Daddy Yankee, yo!), Voltio «El Demente»
A los velagüira, a los que se me viran
A los que mal me miran, a los que a fuego tiran
A los que conspiran contra mi vida
Se los dejo a Dios y que él lo decida (So!)
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Y yo les digo: «¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!»
Hay balas en ti, corazón
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Y yo les digo: «¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!»
Hay balas en ti, corazón
Si quieres ir pa' la guerra, pues vamos pa' la guerra
Ando siempre yo preparado con mi gun
No cometas el error
Si quieres ir pa' la guerra, pues vamos pa' la guerra
Ando siempre yo preparado con mi gun
No cometas el error
Yo!
Los Homerun-es de Yankee
Con Julio Voltio
¿Qué pajó, cónsul?
Esto es lo que hay
Yo! Yo!
Los Cangris!
Songtekstvertaling
Wat?!
Daddy Yankee, yo!
Kangoeroes!
De Homerun-is, ik!
DJ Urba!
Laten we gaan voor de rumba, zumba, zumba!
Hij zegt!
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Word niet moe, ga dansen en stop niet.
Niet moe worden, Ga naar het bal, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Word niet moe, ga dansen en stop niet.
Niet moe worden, Ga naar het bal, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Yankee zong, Baby danste
En iedereen stak zijn hand op.)
Yankee zong, Baby danste
En iedereen stak zijn hand op.)
Je mooie lichaam om te dansen reggae
Als je het gebruikt, laat het dan niet vallen.
Je lichaam is prachtig voor reggae dansen
Als je het gebruikt, laat het dan niet vallen.
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Word niet moe, ga dansen en stop niet.
Niet moe worden, Ga naar het bal, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Word niet moe, ga dansen en stop niet.
Niet moe worden, Ga naar het bal, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
(Uah!♪ For my girl, when dancing is the best-a
(Uah! Voor mijn meisje, niet gecontroleerd, niet sir-a
(Uah!) Is de Yankee, het is de lyrische kampioen-a
(Uah!) Is de Yankee met reggaeton-een stijl
Ja, ja, ja, kom hier, kom dansen
Ja, ja, ja, kom hier, kom dansen
Ja, ja, ja, kom hier, kom dansen
Ja, ja, ja, kom hier, kom dansen, dus
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Word niet moe, ga dansen en stop niet.
Niet moe worden, Ga naar het bal, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen
Word niet moe, ga dansen en stop niet.
Niet moe worden, Ga naar het bal, gyales niet stoppen
Niet moe worden, gyales niet stoppen (dus!)
Ze willen me allemaal dood op mijn begrafenis.
En ik zeg, " nee! Oh, nee! Oh, nee!»
Er zitten kogels in je, lieverd.
Ze willen me allemaal dood op mijn begrafenis.
En ik zeg, " nee! Oh, nee! Oh, nee!»
Er zitten kogels in je, lieverd.
(Yankee)
Als je oorlog wilt, gaan we oorlog voeren.
Eet geen stront meer, de straat zit vol vuil.
De straat is hard, ze dwingen me om te lopen met iets op mijn middel
Als er mist is, stijgt mijn temperatuur.
Je telt en zweert, dat als ik ze betrap in mijn waanzin.
Yankee verzekert hem dat die van hen veilig zijn.
Als ik ze Zoek en ze komen niet opdagen, zal Volt zich niet haasten.
Maar mijn wapens willen bloed, we moeten naar buiten en het geneesmiddel halen.
Pa 'de baby' s zijn de abnormalen, PA'
Tumban met AK, niemand komt hier weg.
Sluip niet weg als de automaten klinken.
Of ze komen naar buiten in het mondstuk, Pica ' o ' s in plastic zakken.
Ze willen me allemaal dood op mijn begrafenis.
En ik zeg, " nee! Oh, nee! Oh, nee!»
Er zitten kogels in je, lieverd.
Ze willen me allemaal dood op mijn begrafenis.
En ik zeg, " nee! Oh, nee! Oh, nee!»
Er zitten kogels in je, lieverd.
Yo!)
Die in je corillo dragen een shirt met je foto.
Veel auto' s, veel shit, en ik heb ze gek gemaakt.
Die trangalanga ' s jagen elke dag op me.
En ik heb satellieten in elke buurt.
Ik heb de controle over de radio.
Binnenkort zult u bidden de rozenkrans
Ik ben bij de chipping hamers en de freaks.)
Kijk of deze huelebichos uit de grot komen.
Ik ben nederig, rustig en fatsoenlijk.
Ik zing 'the corillos and brego with to 'a the people, pa'
Maar als je jezelf likt, blaas ik je tanden op.
Hier zijn de kangoeroes.), Volt " De Demented»
Naar de velagüira, naar degenen die zich van mij afkeren
Voor degenen die slecht naar me kijken, voor degenen die vuur gooien
Aan hen die samenzweren tegen mijn leven
Ik laat hen aan God over en laat hem beslissen.)
Ze willen me allemaal dood op mijn begrafenis.
En ik zeg, " nee! Oh, nee! Oh, nee!»
Er zitten kogels in je, lieverd.
Ze willen me allemaal dood op mijn begrafenis.
En ik zeg, " nee! Oh, nee! Oh, nee!»
Er zitten kogels in je, lieverd.
Als je ten strijde wilt trekken, laten we dan ten strijde trekken.
Ik ben altijd voorbereid met mijn pistool.
Maak de fout niet.
Als je ten strijde wilt trekken, laten we dan ten strijde trekken.
Ik ben altijd voorbereid met mijn pistool.
Maak de fout niet.
Yo!
De Homerun-het is Yankee
Met Julio Voltio
Wat heb je gedaan, Consul?
Dit is wat er is
Yo! Yo!
De Kangoeroes!