Daddy Yankee — Mil Problemas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Problemas" van Daddy Yankee.
Songteksten
Yo!
Si Te entro a tiros me jodo
Pero si tu me matas mañana pa te haces famoso
Mi hermano mi tiempo es oro
No tengo tiempo pa los envidiosos
Me atraso y yo no creo en los fracasos
Tu crees que yo estoy pa buscarme un caso
Pero si algun dia te equivocas y atentas con mi vida
Un humilde se convierte en suicida
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al castillo y aqui viva como un rey
Estoy seguro de que eso no va a ser un mamey
Asi es la calle que se merezca uno fracase
Te ponen miles pruebas pa que uno se resbale
Le ponen caras lindas a falsas amistades
Le ponen mucho verbo en boca de cobardes ¡Aja!
A la hora de la verdad tu sabes quienes meten mano
Quienes son los judas, quienes son tus hermanos
Quienes no te fallan, quienes son los gusanos
Quienes riman por rimar y quien esto es un veterano (You Know!!!)
Si Tu Brillas y la atención uno llama,
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
si brillas, si progresas y la atención uno llama
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al castillo y aqui viva como un rey
Estoy seguro de que eso no va a ser un mamey
¡¡¡Conciencia!!!
Mire varon camine recto
Cada vez que abre la boca es fango con fundamento
Mide tu lengua cuando hables
Que por eso ay niños que hoy no celebran el dia de los padres
Cual es tu afan de ser mas bravo
Tirate papo! Que el cementerio es pa los guapos
Con un metal cualquiera es loco
Muchos son los atrevidos pero de los buenos quedan muy pocos
Y pa que sepas tengo el dinero pa hacerte la guerra
Pero se me enfanga la carrera
Y yo lo pienso antes de hacer
Porque tu no arriesgas na y yo tengo mucho que perder
Tengo mi casa, mi cuento y fama
Y me gusta contar la plata acostao en mi cama
Si usted me tira en cualquier segundo
Solo recuerda que el atrevido
Cayo en el punto
Si tu brillas y la atención uno llama,
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
si brillas, si progresas y la atención uno llama
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene…
El ser humano se equivoca
No importa cuanto brilles en el futuro
Siempre cargamos con un pasado oscuro
Puedes sacar un hombre de la calle
Pero nunca podrás sacar la calle de un hombre
Ahora me toca cerrar los ojos
Y ponerlo todo en una balanza
Si regreso y tomo venganza
O sigo mi camino…
Songtekstvertaling
Yo!
Als ik je neerschiet, neuk ik mezelf.
Maar als je me morgen doodt, word je beroemd.
Mijn broer mijn tijd is goud
Ik heb geen tijd voor jaloerse mensen.
Ik ben laat en ik geloof niet in mislukkingen.
Denk je dat ik op zoek ben naar een zaak?
Maar als je ooit een fout maakt en aandacht schenkt aan mijn leven
Een nederige wordt suïcidaal.
En laat ze er twaalf voor me vinden voordat ze me er zes geven.
Geef me het gewicht van de wet.
Zelfs al ga ik naar het kasteel en woon ik hier als een koning
Ik weet zeker dat dat geen mamey zal zijn.
Dit is de straat die één mislukking verdient.
Ze hebben je duizenden bewijzen gegeven dat er één uitglijdt.
Ze zetten leuke gezichten op nep vriendschappen.
Ze stoppen veel werkwoord in de mond van lafaards.
Op het uur van de waarheid weet je wie ze te pakken krijgt.
Wie zijn de judas, die je broeders zijn?
Wie laat je niet in de steek, wie zijn de wormen?
Wie rijmt er op rijm en wie dit is een veteraan (je weet wel!!!)
Als je schitteren en aandacht vraagt men,
meer problemen heeft men
Sluwheid, intelligentie, met geld en meer roem
meer problemen heeft men
als je schitteren, als je vooruitgang en aandacht een roept
meer problemen heeft men
Sluwheid, intelligentie, met geld en meer roem
meer problemen heeft men
En laat ze er twaalf voor me vinden voordat ze me er zes geven.
Geef me het gewicht van de wet.
Zelfs al ga ik naar het kasteel en woon ik hier als een koning
Ik weet zeker dat dat geen mamey zal zijn.
¡Geweten!!!
Kijk varon loop recht
Elke keer als hij z ' n mond opendoet, is het modder.
Meet uw tong wanneer u spreekt
Dat is Waarom oh kinderen die vandaag Vaderdag niet vieren
Wat is je verlangen om moediger te zijn?
Rot op! Dat de begraafplaats pa de knappe is
Met elk metaal is gek.
Velen zijn de stoutmoedigen, maar van het goede zijn er weinig
En voor zover je weet, heb ik het geld om oorlog tegen je te voeren.
Maar mijn carrière wordt een beetje ruw.
En ik denk er eerder aan dan ik.
Want jij riskeert na niet en ik heb veel te verliezen.
Ik heb mijn huis, mijn verhaal en roem
En ik tel graag het geld dat in mijn bed ligt.
Als je me zo binnenhaalt
Vergeet niet dat de gedurfde
Ik val op het punt
Als je schitteren en aandacht vraagt men,
meer problemen heeft men
Sluwheid, intelligentie, met geld en meer roem
meer problemen heeft men
als je schitteren, als je vooruitgang en aandacht een roept
meer problemen heeft men
Sluwheid, intelligentie, met geld en meer roem
meer problemen heeft men…
De mens heeft het mis.
Hoe helder je ook bent in de toekomst
We dragen altijd een duister verleden.
Je kunt een man van de straat halen.
Maar je kunt nooit de straat van een man nemen.
Nu is het mijn beurt om mijn ogen te sluiten.
En zet alles op een schaal
Als ik terugkom en wraak neem
Of ik ga mijn weg…