Daddy Yankee — 2 Mujeres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Mujeres" van Daddy Yankee.
Songteksten
Tú sigues descontrolandome, eh-eeh
Peligro, estamos amandonos, oh-ooh
¿¡Qué-Qué-Qué-Qué!?
Tú sigues descontrolandome, eh-eeh
Peligro, estamos amandonos, oh-ooh
¿¡Qué-Qué-Qué-Qué!?
Una me llama diciendo que soy su vida
La otra me llama con llamadas restringidas
Para mí las dos son igualmente de bellas
No encuentro solución o razón para yo dejarlas
Si caigo enfermo en la cama una me cuida
La otra en la cama es pasión encendida
Una sin condición siempre es mi fiel amiga
Y cuando peleo con ella la otra sana mis heridas, por eso
Ella me llama restringido
Le gusta el placer y el peligro
Me llama e intenta lo prohibido
A cada rato me mete en un lio
Ella me llama restringido
Le gusta el placer y el peligro
Me llama e intenta lo prohibido
A cada rato me mete en un lio
Día a día sigo yo con este problemón
Pelea tras pelea, discusión tras discusión
Estoy buscando la salida pa' esta situación
Chica, dime por qué
Tú sigues descontrolandome, eh-eeh
Peligro, estamos amandonos, oh-ooh
¿¡Qué-Qué-Qué-Qué!?
Tú sigues descontrolandome, eh-eeh
Peligro, estamos amandonos, oh-ooh
Una casi no sale, es mujer de su casa
La otra sale cuando se le da la gana
Una me tiene mal porque con ella vivo
La otra hace lo que sea por estar conmigo, por eso
Ella me llama restringido
Le gusta el placer y el peligro
Me llama e intenta lo prohibido
A cada rato me mete en un lio
Ella me llama restringido
Le gusta el placer y el peligro
Me llama e intenta lo prohibido
A cada rato me mete en un lio
Llego de madruga', apago el celular
Entrando en baja yo me hago el que no sabe nada
Chequeo si tengo una mancha de lápiz labial
Con la negra de casa no me quiero calentar
Trato de sacarle igual tiempo pa' las do', -ah
Estoy confundido, ¿cuál es la que quiero yo, -ah?
Esta aventura va a dañar mi relación, -ah
Chica dime por qué
Tú sigues descontrolandome, eh-eeh
Peligro, estamos amandonos, oh-ooh
¿¡Qué-Qué-Qué-Qué!?
Tú sigues descontrolandome, eh-eeh
Peligro, estamos amandonos, oh-ooh
(Soriando, te pregunto, Luny)
Oye mera, mi hermano, ¿qué tengo que hacer?
Una pelea que decide cuál es mi mujer
En la calle ninguna de ellas se puede ver
Sin la soga y sin la cabra yo me quedaré
Pero el buen capitán sabe! navegar en dos aguas
Daddy!
Barrio Fino
Songtekstvertaling
Je blijft uit mijn weg gaan, eh-eeh
Danger, we houden van elkaar.
Wat-Wat-Wat-Wat!?
Je blijft uit mijn weg gaan, eh-eeh
Danger, we houden van elkaar.
Wat-Wat-Wat-Wat!?
Men zegt dat ik haar leven ben.
De andere belt me met beperkte gesprekken.
Voor mij zijn ze allebei even mooi.
Ik kan geen oplossing of reden vinden om ze te verlaten.
Als ik ziek word in bed, zorg ik voor mezelf.
De andere in bed is Passie verlicht
Geen voorwaarde is altijd mijn trouwe vriend.
En als ik met haar Vecht, geneest de andere mijn wonden.
Ze noemt me beperkt.
Hij houdt van plezier en gevaar.
Bel me en probeer het verboden.
Elke keer als hij me in de problemen brengt
Ze noemt me beperkt.
Hij houdt van plezier en gevaar.
Bel me en probeer het verboden.
Elke keer als hij me in de problemen brengt
Dag na dag ga ik verder met dit probleem.
Vechten na vechten, discussie na discussie
Ik zoek een uitweg uit deze situatie.
Meisje, vertel me waarom
Je blijft uit mijn weg gaan, eh-eeh
Danger, we houden van elkaar.
Wat-Wat-Wat-Wat!?
Je blijft uit mijn weg gaan, eh-eeh
Danger, we houden van elkaar.
Ze is een vrouw van haar huis.
De andere komt eruit als je er zin in hebt.
Ik heb het mis omdat ik bij haar woon.
De andere doet alles om bij mij te zijn.
Ze noemt me beperkt.
Hij houdt van plezier en gevaar.
Bel me en probeer het verboden.
Elke keer als hij me in de problemen brengt
Ze noemt me beperkt.
Hij houdt van plezier en gevaar.
Bel me en probeer het verboden.
Elke keer als hij me in de problemen brengt
Ik ben laat, ik zet mijn mobiel uit.
Als ik baja binnenga, word ik degene die niets weet.
Kijk of ik een lippenstiftvlek heb.
Ik wil me niet opwarmen met dat zwarte meisje thuis.
Ik probeer hem net zo lang uit te schakelen als ik.
Ik ben in de war, welke wil ik?
Dit avontuur gaat mijn relatie schaden.
Meisje vertel me waarom
Je blijft uit mijn weg gaan, eh-eeh
Danger, we houden van elkaar.
Wat-Wat-Wat-Wat!?
Je blijft uit mijn weg gaan, eh-eeh
Danger, we houden van elkaar.
Soriando, Ik vraag het je, Luny.)
Hey mera, mijn broer, wat moet ik doen?
Een gevecht dat bepaalt wie mijn vrouw is
Op straat is geen van hen te zien.
Zonder het touw en zonder de geit blijf ik
Maar de goede kapitein weet het! zeilen in dos aguas
Papa!
Buurt Fino