DADDY MORY — De quoi sera fait demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De quoi sera fait demain" van DADDY MORY.
Songteksten
Je n’sais pas de quoi sera fait demain,
Et je n’sais même pas combien sont ceux qui me veulent du bien,
Daddy Mory come back again pour tous les massifs qui sont là.
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça, again,
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça.
Je suis toujours au combat,
Crois moi je lâcherais pas,
Depuis Raggasonic je taf je te promet je faiblies pas,
Il faut garder la tête haute, toujours regarder devant soi,
La vie est pas un long fleuve tranquille faut qu’tu saches,
Certain essaieront de te freiner,
A toi de les démasquer,
Travaille avec ta famille y’a que sur eux que tu peux compter,
Pour ma part j’ai fais le choix, j’ai mis les parasites de côté,
Yo, mais j’ai toujours ce refrain qui trotte dans ma te-tê!
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça again,
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça.
Je suis très fatigué (de lutter),
Mais je ne vais pas lâcher (c'est juré),
Cela fait trop longtemps que je lutte,
Pour esquiver la chute,
Je suis très fatigué (de lutter),
Je ne vais jamais m’arrêter (de lutter),
Je veux me donner les moyens d’y arriver (c'est juré),
Si t’es d’accord avec c’que j’dis,
Que tu sois rasta, boleck ou heurti,
Pour toutes les âmes meurtries,
Daddy Mory revient DJ.
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça again.
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça.
La vie n’est pas aussi simple que tu le crois,
Ton meilleur ami un jour peut te péter tes bras,
Aujourd’hui t’es big et demain t’es au plus bas,
T’inquiète la merde je sais que l’odeur est là,
Faut que tu comprennes ce que je dis là,
Fais toujours passer en premier ta mille-fa,
La vie n’est pas un long fleuve tranquille …
Cette chanson je l’ai faite pour toi,
Ces quelques mots sont juste pour toi,
Je me demande ce que le futur nous réservera,
Ces quelques mots sont juste pour toi,
Je sais pas comment sera le futur pour toi et moi,
Je sais pas comment se sera pour toi,
Je sais pas comment se sera pour moi,
Mais en attendant je veux t’entendre, je veux t’entendre chanter ça avec moi.
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça again,
Je ne sais pas de quoi sera fait demain,
Et je ne sais pas quand est-ce que se sera la fin,
C’est woy woy woy,
Combien sont ceux qui veulent te voir mort et combien sont ceux qui te veulent
du bien?
Faut te demander ça.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet eens hoeveel mensen mij goed willen.,
Papa Mory komt terug voor alle massieven die er zijn.
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf nog eens afvragen.,
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf afvragen.
Ik ben nog steeds in de strijd.,
Geloof me, ik wilde niet loslaten.,
Sinds Raggasonic ik taf ik beloof dat ik niet verzwakt,
Je moet je hoofd omhoog houden, altijd vooruit kijken naar jezelf.,
Het leven is geen lange rivier rustig moet je weten,
Sommigen zullen proberen je tegen te houden.,
Het is aan jou om ze te ontmaskeren.,
Werk met je familie. je kunt alleen op hen rekenen.,
Van mijn kant heb ik de keuze gemaakt, Ik zet de parasieten opzij,
Yo, maar ik heb nog steeds dat koor in mijn te-tê!
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf nog eens afvragen.,
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf afvragen.
Ik ben erg moe (van het worstelen),
Maar Ik zal niet loslaten (het is gezworen),
Het is te lang geleden dat ik heb gevochten.,
Om de val te ontwijken,
Ik ben erg moe (van het worstelen),
Ik zal nooit stoppen met vechten.),
Ik wil mezelf de middelen geven om er te komen (het is gezworen),
Als je het eens bent met wat ik zeg,
Of je nu rasta, boleck of heurti bent,
Voor alle gekneusde zielen,
Papa Mory is terug DJ.
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf nog eens afvragen.
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf afvragen.
Het leven is niet zo simpel als je denkt.,
Je beste vriend kan op een dag scheten laten in je armen,
Vandaag ben je groot en morgen ben je op de laagste,
Maak je geen zorgen. ik weet dat de geur er is.,
Je moet begrijpen wat ik zeg.,
Geef altijd eerst je mille-fa door.,
Het leven is niet lang een rustige rivier …
Dit lied heb ik voor je gemaakt,
Deze paar woorden zijn alleen voor jou.,
Ik vraag me af wat de toekomst voor ons in petto heeft.,
Deze paar woorden zijn alleen voor jou.,
Ik weet niet hoe de toekomst zal zijn voor jou en mij.,
Ik weet niet hoe het voor je zal zijn.,
Ik weet niet hoe het voor mij zal zijn.,
Maar in de tussentijd wil ik je horen zingen met mij.
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf nog eens afvragen.,
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.,
En ik weet niet wanneer het einde zal zijn,
Het is woy woy woy.,
Hoeveel zijn er die je dood willen en hoeveel zijn er die je willen?
goed?
Dat moet je jezelf afvragen.