Dada — Here Today, Gone Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Today, Gone Tomorrow" van Dada.
Songteksten
I used to hide my Camels
In a paper bag
I only took them out
When it was safe to drag
My first sixteen years
In a catholic-boy suit
One father with a sixer
And a steel-toe boot
He said son we’re all…
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
One night in the mirror
I saw a movie star
So I flew to Hollywood
In a neighbor’s car
A pack of No-Doze
I’m a bundle of nerves
Laughing out loud
As the highway curves
'Cause you see we’re all just…
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
Twenty-two miles out of Pasadena
I picked up a hiker named Tina
Now oe’ve only been here
A couple of weeks
Soakin up the sun, the drugs
And the freaks
We hit it off
So we moved in together
Got a cat named Ringo
And it purred like leather
We robbed a bank in Santa Monica
Bought a Caddy and a Gold harmonica
We’d ride by day
We’d play by night
We’re makin' love every night
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
So we went up to Hef’s
To meet some bunnies
I saw Hugh he was actin' funny
He handed me some grass and a Vodka & gin
That was about the time that Jack
Webb walked in He said «Son I’m gonna tell you
Something and it ain’t pretty
There’s a thousand way to die in This naked city»
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
You know we’re
Here today gone tomorrow
Songtekstvertaling
Ik verborg mijn kamelen.
In een papieren zak
Ik heb ze alleen uitgeschakeld.
Toen het veilig was om te slepen
Mijn eerste zestien jaar
In een katholieke jongen pak
Een vader met een sixer
En een stalen schoen.
Hij zei Zoon we zijn allemaal…
Hier vandaag weg morgen
Hier vandaag weg morgen
Een nacht in de spiegel
Ik zag een filmster.
Dus ik vloog naar Hollywood
In de auto van de buren
Een pakje No-Doze
Ik ben een bundel zenuwen.
Hardop lachen
Als de snelweg buigt
Want zie je, we zijn allemaal ... …
Hier vandaag weg morgen
Hier vandaag weg morgen
22 mijl van Pasadena
Ik heb een wandelaar opgepikt genaamd Tina.
Oe is hier nog maar net geweest.
Een paar weken.
Soakin de zon op, de drugs
En de freaks
Het klikte tussen ons.
Dus gingen we samenwonen.
Ik heb een kat genaamd Ringo.
En het zuiverde als leer.
We hebben een bank beroofd in Santa Monica.
Kocht een Caddy en een gouden harmonica
We zouden overdag rijden.
We speelden ' s nachts.
We vrijen elke avond.
Hier vandaag weg morgen
Hier vandaag weg morgen
Dus gingen we naar Hef ' s.
Om wat konijntjes te ontmoeten.
Ik zag Hugh. hij deed raar.
Hij gaf me wat gras en een wodka & gin.
Dat was ongeveer de tijd dat Jack
Webb kwam binnen en zei:
Iets en het is niet mooi
Er zijn duizend manieren om te sterven in deze naakte stad.»
Hier vandaag weg morgen
Hier vandaag weg morgen
Je weet dat we ...
Hier vandaag weg morgen