Dada Ante Portas — What Remains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Remains" van Dada Ante Portas.
Songteksten
My blue heart has been treated so bad
for a time I thought about getting mad
maybe I’m a menace to every honest lad
but I won’t let any bastard pass my door
no more no more no people came around smelling the cash
they came as friends with a moneyfuckerflash
unaware of my famous blacklash
but in the back of my head I don’t forget
don’t forget don’t forget no when friends and foes are the same
then something’s wrong and I know quite well what remains
just my band
ain’t it funny to see all these friends
guys I like with mad lament for amends
do they think our empty wallets were pretence
or do we loo klike we are noble decent
nobel nobel no
Songtekstvertaling
Mijn blauwe hart is zo slecht behandeld
voor een tijdje dacht ik erover om boos te worden.
misschien ben ik een bedreiging voor elke eerlijke jongen.
maar ik laat geen enkele klootzak door mijn deur komen.
er zijn geen mensen meer die het geld ruiken.
ze kwamen als vrienden met een moneyfuckerflash.
niet bewust van mijn beroemde blacklash
maar in mijn achterhoofd vergeet ik niet
vergeet niet dat vrienden en vijanden hetzelfde zijn.
dan is er iets mis en ik weet heel goed wat er over is.
alleen mijn band.
is het niet grappig om al die vrienden te zien?
jongens die ik leuk vind met gek verdriet om het goed te maken
denken ze dat onze lege portemonnees nep waren?
of doen we alsof we nobel zijn?
Nobelprijs