Dada Ante Portas — Driftwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driftwood" van Dada Ante Portas.
Songteksten
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise
one way leads to diamonds and one way leads to me
I wonder if you know which way will make you free
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn to grey
I’m a piece of driftwood floating in my dreams
trying to get hold, trying to get real
it’s hard to write a poem when love begins to fade
I’m begging you to come back and help me to crusade
I can’t take my eyes off you
I still need that perfect view
you’re my only vivid scene
in a world of jaded sin
jaded sin
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
you left me here with nothing in a desert without you
love’s more than a mood when it’s gone you’ll see it’s true
love is touching souls and surely you touched mine
sometimes you taste bitter and sometimes you taste fine
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn into grey
turn into grey
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
got my heart set on winning you
got my heart set on winning you
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise…
Songtekstvertaling
Ik probeerde je engel te zijn en ik probeerde zo aardig te zijn.
maar het enige wat je me gaf, verraste me.
Eén weg leidt naar diamanten en één weg leidt naar mij.
Ik vraag me af of je weet waar je vrij komt.
sluit de wereld voor mijn deur
Ik heb het niet meer nodig.
laat het allemaal verdwijnen.
tot alle zwarte dagen grijs worden
Ik ben een stuk drijfhout drijvend in mijn dromen
proberen te bereiken, proberen echt te worden
het is moeilijk om een gedicht te schrijven als de liefde begint te vervagen.
Ik smeek je om terug te komen en me te helpen met de kruistocht.
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden.
Ik heb nog steeds dat perfecte uitzicht nodig.
jij bent mijn enige levendige scène.
in een wereld van afgestompte zonde
afgestompte zonde
en jouw liefde is een gevaarlijk wapen.
het staat boven elke wetenschap of Zen.
Ik ben verloren in uw pijnlijke geduld.
Ik ben te zwak om mijn eigen verdediging te voeren.
je liet me hier achter met niets in een woestijn zonder jou.
liefde is meer dan een stemming als het weg is zul je zien dat het waar is
liefde raakt zielen en je hebt zeker de mijne aangeraakt
soms proef je bitter en soms proef je lekker.
sluit de wereld voor mijn deur
Ik heb het niet meer nodig.
laat het allemaal verdwijnen.
tot alle zwarte dagen grijs worden
verander in grijs
en jouw liefde is een gevaarlijk wapen.
het staat boven elke wetenschap of Zen.
Ik ben verloren in uw pijnlijke geduld.
Ik ben te zwak om mijn eigen verdediging te voeren.
Ik wil je graag winnen.
Ik wil je graag winnen.
en jouw liefde is een gevaarlijk wapen.
het staat boven elke wetenschap of Zen.
Ik ben verloren in uw pijnlijke geduld.
Ik ben te zwak om mijn eigen verdediging te voeren.
Ik probeerde je engel te zijn en ik probeerde zo aardig te zijn.
maar het enige wat je me gaf, verraste me.…